春晚怀山南四首 其三

宋 · 陆游

译文

梁州一别几清明,常忆西郊信马行。

与梁州分别以来已过了多少清明,常想起西郊信马由缰的骑行。

桃李成尘总闲事,梨花杨柳最关情。

桃李化为尘土都是闲事,梨花杨柳才最牵动人心。

赏析

题解
此诗为《春晚怀山南四首》第三首,继续追忆南郑岁月。与梁州一别已经过了多少个清明,常想起西郊信马由缰骑行的情景。桃李化为尘土都是无关紧要的闲事,梨花和杨柳才是最牵动人心的。全诗以含蓄的方式表达了对南郑岁月的深切怀念。

逐句解读
「梁州一别几清明,常忆西郊信马行」——与梁州分别以来已经过了多少个清明节了,常常想起在西郊信马由缰骑行的情景。

「几清明」用疑问语气写出离别时间之久。

「信马行」即任马随意行走,写出了当年骑行的自在和从容,是南郑从军生活中最惬意的记忆。

「桃李成尘总闲事,梨花杨柳最关情」——桃李化为尘土都是无关紧要的闲事,梨花和杨柳才是最牵动感情的。

「桃李成尘」写春花凋零,「总闲事」三个字看似轻描淡写,实则有深意——在诗人看来,普通的春花不值得伤情。

「梨花杨柳最关情」点明只有南郑的梨花和杨柳才是最令他挂怀的。

艺术手法
全诗以含蓄的对比手法取胜。

「桃李」与「梨花杨柳」对比,前者「总闲事」而后者「最关情」,看似随意实则有深意——南郑的梨花杨柳承载着诗人最珍贵的记忆。这种以轻衬重的手法,使情感表达更为深沉。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了对南郑岁月的深切怀念。诗人不说怀念,而说梨花杨柳「最关情」,含蓄而深沉。全诗格调清新,情感真挚,是追忆南郑组诗中别具韵味的一首。

相关诗词