春晚感事二首 其二

宋 · 陆游

译文

寒食梁州十万家,秋千蹴鞠尚豪华。

寒食节时梁州有十万户人家,荡秋千踢蹴鞠依然十分豪华热闹。

犊车𫐆辘归城晚,争碾平芜入乱花。

牛车辘辘地响着很晚才回城,争先恐后地碾过平坦的草地驶入纷乱的落花丛中。

赏析

题解
此诗回忆在梁州(今陕西汉中一带)度过的寒食节。那时十万户人家的城市里,秋千和蹴鞠的游戏十分盛行,场面豪华热闹。黄昏时分牛车辘辘地归城,人们争先恐后地穿过草地驶入落花丛中。全诗以鲜明的画面再现了当年的热闹场景。

逐句解读
「寒食梁州十万家」——寒食节时的梁州城有十万户人家。

「秋千蹴鞠尚豪华」——荡秋千和踢蹴鞠的游戏还很豪华热闹。“蹴鞠”即踢球。

「犊车辘辘归城晚」——小牛拉的车辘辘作响,很晚才回到城里。“犊车”即牛车。

「争碾平芜入乱花」——争先恐后地碾过平坦的草地驶入落花丛中。

艺术手法
全诗以白描手法再现了梁州寒食节的热闹场景。前两句写城市规模(十万家)和节庆活动(秋千蹴鞠),后两句写黄昏归城的场面。“犊车辘辘”的听觉描写与“争碾平芜入乱花”的视觉描写相结合,构成了一幅生动的民俗画卷。“入乱花”三字极美,将牛车驶入落花之中的景象写得诗意盎然。

总体评价
此诗以简洁的语言再现了梁州寒食节的热闹景象,是陆游对蜀中岁月的美好回忆。与第一首的衰老感慨不同,此首全以写景叙事为主,不着一字议论,但热闹之中暗含对那段时光的深深怀念。全诗画面感极强,宛如一幅宋代民俗画卷。

相关诗词