春晚风雨中作

宋 · 陆游

译文

箕踞藜床岸幅巾,何妨病酒住湖滨。

伸开双腿随意坐在藜木床上把幅巾推到额头上,带着病意饮酒又有何妨,就在这湖边住着好了。

驾风浪作连三日,扫地花空又一春。

狂风巨浪连续肆虐了整整三天,风扫残花遍地空空又一年春光就这样消逝了。

乐事清宵当秉烛,畏途平地有摧轮。

遇到快乐的夜晚就应当秉烛畅游及时行乐,但要小心即便平坦的道路也有翻车的危险。

颓然耐辱君无怪,元是人间澹荡人。

我这颓然一副能忍受屈辱的模样请不要见怪,我原本就是这人世间一个散淡放荡之人。

赏析

题解

春末时节,风雨交加三日不停,花被风雨扫尽,又一年春光就此消逝。陆游在湖滨病中饮酒,以旷达的态度面对残春的伤感——秉烛赏乐也好,小心谨慎也罢,人生终究充满了不确定性。末联以自嘲收束,表明自己本就是一个随遇而安的人。

逐句解读

「箕踞藜床岸幅巾,何妨病酒住湖滨」——伸开双腿坐在藜木床上,把幅巾推到额头上,病中饮酒又有何妨,就住在湖边好了。

「箕踞」是不拘礼节的坐姿。

「驾风浪作连三日,扫地花空又一春」——狂风巨浪持续了三天,风扫残花一空又一个春天过去了。写风雨摧花的残春景象。

「乐事清宵当秉烛,畏途平地有摧轮」——快乐的夜晚应当秉烛畅游,但即使在平坦的路上也有翻车的危险。化用古语「平地有摧轮」,表达人生的无常。

「颓然耐辱君无怪,元是人间澹荡人」——颓废地忍受屈辱请不要见怪,我本来就是人间的散淡之人。以自嘲收束,坦然面对。

艺术手法

此诗以旷达的态度处理伤春的主题。

「扫地花空又一春」以极简的语言概括了春光的消逝,但诗人并不沉溺于悲伤。

「秉烛」与「摧轮」的对比将享乐与谨慎两种人生态度并置,末联以「澹荡人」的自我定位化解了一切纠结。

总体评价

这首诗在伤春的传统主题中注入了旷达的精神。陆游面对风雨残花,既不悲观也不逃避,而是以「澹荡人」的姿态坦然接受。全诗在「花空」的伤感与「耐辱」的达观之间保持了微妙的平衡,体现了诗人面对人生无常的成熟态度。

相关诗词