春晚二首 其一

宋 · 陆游

译文

门巷萧条老病侵,春晴方快又春阴。

门巷冷清又被老病侵扰,春晴刚觉畅快又变成阴天。

啄吞自笑如孤鹤,导引何妨效五禽。

饮食时自笑如同一只孤鹤,做导引不妨效仿五禽戏。

雨洗杏花红欲尽,日烘杨柳绿初深。

雨洗后杏花的红色快要凋尽,日烘下杨柳的绿色刚刚变深。

雏莺宁有平生旧,也傍茆檐送好音。

小黄莺哪有什么旧交情呢,也傍着茅檐送来悦耳的歌声。

赏析

题解
此为《春晚二首》第一首。诗写暮春时节门巷萧条、老病侵身的感受。春晴春阴反复无常,诗人自笑如孤鹤般啄食,又效仿五禽戏来导引养生。雨洗杏花将尽、日烘杨柳转深的自然变化中,雏莺的鸣叫带来了一丝春日的温暖。

逐句解读
「门巷萧条老病侵,春晴方快又春阴。」——门巷冷冷清清又被老病侵扰,春日晴天刚觉得痛快又变成了阴天。此联写居住环境和天气变化。

「啄吞自笑如孤鹤,导引何妨效五禽。」——饮食啄吞之间自笑如同一只孤独的鹤,做导引之术不妨效仿五禽戏。五禽戏是华佗创编的健身功法,此联写养生之道。

「雨洗杏花红欲尽,日烘杨柳绿初深。」——雨水冲洗后杏花的红色快要凋尽,阳光烘暖下杨柳的绿色刚刚变深。此联写暮春时节的植物变化,色彩鲜明。

「雏莺宁有平生旧,也傍茆檐送好音。」——小黄莺哪里有什么平生的旧交情呢,却也傍着茅檐送来悦耳的歌声。末联以雏莺的好音收束,给萧条的暮春增添了一丝温暖。

艺术手法
一、色彩对比:杏花的「红欲尽」与杨柳的「绿初深」形成鲜明的色彩对比。二、拟人手法:雏莺「送好音」的拟人描写增添了趣味。三、以物喻人:孤鹤的自喻与五禽戏的养生,写出了老病中的自持。

总体评价
此诗写暮春时节老病中的生活。

「雨洗杏花红欲尽,日烘杨柳绿初深」一联是全诗的精华,以精工的对仗和鲜明的色彩写出了暮春花褪柳深的自然变化。末联「雏莺宁有平生旧,也傍茆檐送好音」以雏莺的无私好音给萧条的暮春增添了一丝温暖,也折射出诗人对生活中美好事物的珍惜。

相关诗词