春晚村居杂赋绝句六首 其五

宋 · 陆游

译文

浇书满挹浮蛆瓮

为浇灌书肠满满舀上一瓢新酿的美酒

摊饭横眠梦蝶床

吃饱饭后横躺在床上做起了蝴蝶梦

莫笑山翁见机晚

不要笑话山翁我看破世情太晚

也胜朝市一生忙

但也胜过在朝市中忙碌奔波一辈子

赏析

题解
此为《春晚村居杂赋绝句六首》第五首,以诙谐的笔调写村居的极致闲适。

"浇书"(以酒浇灌书肠)"摊饭"(饭后摊卧)是陆游独创的词汇,将饮酒和午睡写成了生活艺术。末以"莫笑山翁见机晚,也胜朝市一生忙"的自我辩解收束——虽然觉悟晚了,但总比在朝市忙一辈子强。

逐句解读
「浇书满挹浮蛆瓮」——为了浇灌书肠,满满地舀起一瓢新酿的酒。

"浇书"是以酒当茶佐读的习惯,"浮蛆"是酒面上的发酵泡沫,代指新酒。

「摊饭横眠梦蝶床」——吃饱饭后横躺在床上午睡做蝴蝶梦。

"摊饭"是饭后平躺休息,"梦蝶"用庄周梦蝶之典。

「莫笑山翁见机晚」——不要嘲笑山翁我看破时机太晚。

"见机"即看破世事,自嘲觉悟迟缓。

「也胜朝市一生忙」——但也胜过在朝市中忙碌一辈子。以对比表明退隐的选择虽迟犹是。

艺术手法
一、独创词汇:"浇书""摊饭"是陆游的独创词汇,活泼有趣。二、用典幽默:"梦蝶"用庄子典故而以幽默的方式呈现。三、自我辩解:末联以"也胜"的对比为自己的选择辩护。四、生活哲学:将饮酒、午睡、读书提升为一种生活哲学。

总体评价
此诗以诙谐幽默的笔调写出了村居生活的极致闲适。

"浇书满挹浮蛆瓮,摊饭横眠梦蝶床"两句以独创的"浇书""摊饭"将读书饮酒、饭后午睡写成了生活艺术,趣味盎然。末句"也胜朝市一生忙"以对比的方式为自己的退隐选择做了有力的辩护。

相关诗词