春晚村居

宋 · 陆游

译文

一事元无可得忙,悠然半醉倚胡床。

本来就没有什么事情可以忙碌,悠然半醉地倚靠在胡床上。

牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。

牡丹花枝上的青春已经老去,燕子叫声中白天变得越来越长。

身世已如风六鹢,文章仍似闰黄杨。

身世如同被风折翅退飞的六只鹢鸟,文章还是像闰年不长反缩的黄杨。

太平有象无人识,南陌东阡捣𪎊香。

太平盛世有征象却无人认得,南边小路东边田埂上传来捣麦饼的香气。

赏析

题解
此诗写陆游晚春时节在乡村居所的闲适生活。诗人感叹自己本来就没有什么可以忙碌的事情,半醉半醒地悠然倚靠在胡床上。牡丹花枝上的青春已经老去,燕子的叫声中白天变得越来越长。身世已经如同《春秋》中被风折断翅膀的六只鹢鸟,文章仍然像闰年生长迟缓的黄杨树。太平盛世的征象人们却不认识——南边田埂东边小路上传来捣麦饼的阵阵香气。

逐句解读
「一事元无可得忙,悠然半醉倚胡床。」本来就没有什么事情可以忙碌,悠然自得地半醉倚靠在胡床上。

「牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。」牡丹花枝上的青春已经老去,在燕子的叫声中白天变得越来越长。

「身世已如风六鹢,文章仍似闰黄杨。」身世已经如同被风折翅的六只鹢鸟,文章仍然像闰年生长迟缓的黄杨树。

「太平有象无人识,南陌东阡捣𪎊香。」太平盛世有征象却没有人认得出来——南边小路东边田埂上传来捣麦饼的阵阵香气。

艺术手法
此诗以闲适的笔调写村居生活,暗含身世之感。

"风六鹢"用《春秋》经文"六鹢退飞过宋都"的典故,比喻自己仕途受挫、身世飘零。

"闰黄杨"用俗语"黄杨厄闰"——闰年黄杨不长反缩,比喻自己的文章不被赏识。尾联"太平有象无人识"是全诗的点睛之笔——乡村的安宁生活就是太平盛世的征象,只是人们不认识罢了,暗含讽刺朝廷不思进取、偏安一隅。

总体评价
此诗以春晚村居的闲适为表,暗含对身世和时局的感慨。

"太平有象无人识,南陌东阡捣𪎊香"以质朴的乡村生活意象写出了太平的真谛,与朝廷追求的虚假太平形成对比。全诗格调轻松而有深意,体现了陆游闲适诗中"以小见大"的特点。

相关诗词