春晚

宋 · 陆游

译文

五十六翁身百忧

五十六岁的老翁身上背负百般忧愁

年来转觉此生浮

近年来越发觉得此生虚浮

山川信美故乡远

山川虽然美好但故乡遥远

天地无情双鬓秋

天地无情双鬓已经染上秋霜

社后燕如归客至

社日之后燕子如同归客到来

春残花不为人留

春残时节花不为人而停留

一觞一咏从来事

一杯酒一首诗从来都是常事

莫笑扶衰又上楼

不要笑我扶着衰老的身躯又登上高楼

赏析

题解
此诗写春末时节的感慨。五十六岁的陆游身负百忧,感叹此生如浮萍般飘忽不定。山川虽美却远离故乡,天地无情催白了双鬓。春残花落之际,诗人只能以一觞一咏来自我排遣。

逐句解读
「五十六翁身百忧」——五十六岁的老翁身上背负着百般忧愁。

「年来转觉此生浮」——近年来越发觉得此生如同浮萍般漂泊不定。

「山川信美故乡远」——山川确实美丽,但故乡却远在天涯。

「天地无情双鬓秋」——天地无情岁月催人,两鬓已如染了秋霜。

「社后燕如归客至」——春社之后燕子如同归客一般到来。

「春残花不为人留」——春残花谢并不为任何人而停留。

「一觞一咏从来事」——一杯酒一首诗,这是从来就有的排遣方式。

「莫笑扶衰又上楼」——不要笑我扶着衰老的身体又登上高楼,借登高来排遣春愁。

艺术手法
全诗以「忧」字贯穿。首联以「五十六翁」的年龄和「百忧」的愁绪开篇,奠定了全诗的基调。颔联「山川信美故乡远,天地无情双鬓秋」以景物之美与人事之悲的对比写出漂泊者的根本矛盾。颈联以燕子归来的自然规律暗喻人事的无常。尾联以「一觞一咏」的自遣和「莫笑扶衰又上楼」的自嘲作结,将深沉的忧愁以轻松的笔调化解,但在旷达中仍透露出无法真正释怀的悲哀。

总体评价
此诗是陆游中年诗歌的代表作。诗人在五十六岁时回顾人生,感受最深的是漂泊无依和年华老去。

「山川信美故乡远,天地无情双鬓秋」是全诗的警句,将空间的遥远和时间的无情凝练为一联对仗。全诗格调沉郁而不消沉,在百忧之中仍能以酒诗自遣,体现了陆游诗歌中坚韧的底色。

相关诗词