春思

宋 · 陆游

译文

七十老翁身退耕,可怜未减旧风情。

七十岁的老翁已经退隐归田,可叹旧日的风雅情怀丝毫未减。

典衣取酒那论价,秉烛看花每到明。

典当衣物换酒哪里计较价钱,手秉蜡烛赏花直到天明。

江浦时时逢画檝,寺楼处处听新莺。

江边时常遇到华丽的画舫,寺庙楼头处处能听到新莺鸣叫。

此生无复阳关梦,不怕樽前唱渭城。

此生再也不会有出关远行的梦了,不怕在酒前唱起送别的渭城曲。

赏析

题解
此诗以春思为题描写了一位七十岁老翁虽已退居田园却仍未减去年轻时的风流情怀。末联笔锋一转表示此生已无离别之恨不再惧怕送别的歌曲。

逐句解读
「七十老翁身退耕,可怜未减旧风情」:七十岁的老翁已经退隐归田,可叹旧日的风雅情怀丝毫未减。

「典衣取酒那论价,秉烛看花每到明」:典当衣物来换酒哪里计较价钱,手持蜡烛赏花直到天明。

「江浦时时逢画檝,寺楼处处听新莺」:在江边时常遇到华丽的画舫,在寺庙楼头处处能听到新莺的鸣叫。

「此生无复阳关梦,不怕樽前唱渭城」:此生再也不会有出关远行的梦了,不怕在酒杯前唱起渭城曲送别了。

艺术手法
前六句尽情描绘春光之美和赏春之乐,末联却以一个不怕道出了阅尽沧桑后的从容。

总体评价
在风流放达中暗含人生的达观与释然。此生无复阳关梦不怕樽前唱渭城展现了陆游对人生聚散的坦然和超脱。

相关诗词