春日杂兴十二首 其一○

宋 · 陆游

译文

阴晴不定春犹浅,困健相兼病未苏。

天气阴晴不定春天还浅,困倦和微健交替病体还未痊愈。

见说市楼新酒美,杖头今日一钱无。

听说市楼上新酿的酒很美味,但杖头上今天却一文钱也没有。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴十二首》其十,写春日里阴晴不定的天气和病体未愈的状态。诗人听说市楼上有新酿的美酒,但摸摸口袋却一文钱也没有。全诗以轻松幽默的笔调写出了贫困中的无奈和自嘲。

逐句解读
「阴晴不定春犹浅,困健相兼病未苏」——天气阴晴不定春天还浅,困倦与微健交替身体之病还未痊愈。

「见说市楼新酒美,杖头今日一钱无」——听说市楼上新酿的酒很美味,但杖头(钱袋)里今天却一文钱也没有。

艺术手法
此诗以「无」字为眼,构成了从期待到落空的转折。

「阴晴不定」写天气,「困健相兼」写身体,两者都处于不确定的状态。后两句以「见说新酒美」的期待和「一钱无」的现实构成强烈的反差——有好酒却没钱买。

「杖头」用晋人阮修杖头挂钱的典故,本是风雅之事,但「一钱无」却将风雅化为穷酸,幽默效果十足。全诗语言通俗流畅,在自嘲中透露出一种坦然的穷酸之态。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写出了春日贫困生活中的小遗憾。有新酒却没钱买,这种小窘境被陆游写得妙趣横生。全诗虽然写的是贫困和无奈,但格调并不消沉,而是以一种自嘲的幽默感来化解尴尬。这种在贫困中保持幽默的能力,是陆游晚年诗歌最动人的品质之一。

相关诗词