春日杂兴十二首 其四

宋 · 陆游

译文

夜夜燃薪暖絮衾,禺中一饭直千金。

每天夜里烧柴火来暖和棉絮被褥,将近中午吃的一顿饭简直价值千金。

身为野老已无责,路有流民终动心。

虽然身为乡野老人已经没有官职责任了,但看到路上有流离失所的饥民终究还是动了恻隐之心。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴十二首》其四,写出了陆游诗歌中最感人的名句:「身为野老已无责,路有流民终动心。」诗人以自己的温暖(夜夜燃薪暖絮衾)与饥民的一饭千金作对比,表达了自己虽已退隐为民但仍然无法忘怀天下苍生的深沉忧虑。

逐句解读
「夜夜燃薪暖絮衾,禺中一饭直千金」——每天夜里烧柴火来暖和棉被,将近中午时吃的一顿饭价值千金。

「身为野老已无责,路有流民终动心」——虽然身为乡野老人已经没有责任了,但看到路上有流离失所的饥民,终究还是动了恻隐之心。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前两句以自己的温暖饱食与饥民的寒冷饥饿构成暗含的对比,「禺中一饭直千金」暗示食物之珍贵。

「身为野老已无责」以「无责」二字退到最低位置——我已经不是官员了,没有责任了;但「路有流民终动心」的「终动心」三个字将这种退无可退的底线打破——即使没有责任,看到流民仍然心痛。这种「无责」与「终动心」的转折,写出了陆游内心最真实的矛盾:理性上告诉自己已经没有责任,感性上却无法不关心。全诗以最朴素的语言写出了最深沉的人道主义关怀。

总体评价
此诗是陆游诗歌中社会关怀的巅峰之作。

「身为野老已无责,路有流民终动心」两句,将陆游一生忧国忧民的精神浓缩为十四个字,感天动地。诗人虽然已经退隐山野,不再承担政治责任,但他那颗关心民生疾苦的心却始终不曾冷却。全诗语言朴素而力量巨大,以最简洁的形式表达了最深沉的人间大爱,是陆游乃至整个宋代诗歌中最具人民性的名句。

相关诗词