春日杂兴十二首 其七

宋 · 陆游

译文

一枝筇杖一山童,买酒行歌小市中。

拄着一根竹杖带着一个山童,在小集市里买酒边走边唱。

莫笑摧颓今至此,当年万里看春风。

不要嘲笑我如今颓败到这般地步,想当年我也曾万里驰骋迎看春风。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴十二首》其七,以自嘲与回忆交织的手法,写出了暮年的落寞与壮年的豪情之间的巨大反差。诗人拄着竹杖、带着山童在小市中买酒行歌,自嘲如今的颓败,但随即回忆起当年万里驰骋、迎看春风的壮举,豪情与落寞在四句诗中完成了剧烈的转换。

逐句解读
「一枝筇杖一山童,买酒行歌小市中」——拄着一根竹杖带着一个山童,在小集市里买酒边走边唱。

「莫笑摧颓今至此,当年万里看春风」——不要嘲笑我如今颓败到这个地步,想当年我也曾万里驰骋迎着春风。

艺术手法
此诗以「今」与「昔」的对比为核心。

「一枝筇杖一山童」以极简的意象写出了暮年的简朴,「买酒行歌小市中」写出了暮年的闲适。第三句「莫笑摧颓今至此」以自嘲的口吻承认了当前的落魄,但末句「当年万里看春风」以极具画面感的意象——万里征途上春风扑面——将壮年的豪情一笔写出,形成了强烈的今昔对比。

「当年」二字含无限感慨,「万里看春风」更是豪气干云。全诗前低后高、由抑转扬,在四句中完成了从暮年到壮年的精神回溯。

总体评价
此诗是陆游春日杂兴诗中最具豪情的一首。

「当年万里看春风」一句,将陆游壮年从军南郑、驰骋疆场的豪迈气概浓缩为七个字,堪称其一生精神的缩影。全诗虽然只有四句,但今昔的对比极为鲜明——从拄杖行歌的颓败到万里看春风的豪迈,在一笑一叹之间完成了情感的剧烈转换。这种在闲适生活中不期然涌起的壮年豪情,正是陆游诗歌最动人的品质。

相关诗词