春日杂兴十二首 其八

宋 · 陆游

译文

四十余年学养生,谁知所得亦平平。

四十多年来学习养生之道,谁知得到的成果也不过平平淡淡。

体孱不犯寒时出,路湿常寻干处行。

体质孱弱不在寒冷的时候出门,道路湿滑时常找干燥的地方行走。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴十二首》其八,以自嘲的口吻总结自己四十余年养生之道的平庸。诗人以「体孱不犯寒时出,路湿常寻干处行」两个日常细节,写出了自己养生之道不过是避开不利条件的小心谨慎,并无高深之处。

逐句解读
「四十余年学养生,谁知所得亦平平」——四十多年来学习养生之道,谁知得到的成果也不过平平而已。

「体孱不犯寒时出,路湿常寻干处行」——体质孱弱不在寒冷的时候出门,道路湿滑时常找干燥的地方行走。

艺术手法
此诗以「平平」二字概括四十余年的养生成果,自嘲中含幽默。

「体孱不犯寒时出,路湿常寻干处行」以两个日常生活中的小心谨慎行为,写出了所谓养生之道不过是趋利避害的常识。这两句既可看作养生建议,也可视为处世哲学——在艰难的环境中学会自我保护,避开不利条件。全诗语言通俗如话,格调轻松幽默,在自嘲中透露出一种对生活的坦然态度。

总体评价
此诗以幽默的笔调写出了陆游对自己养生之道的诚实评价。四十多年的养生经验不过是避开寒冷和湿路,这种坦诚的自我评价令人莞尔。全诗虽为自嘲,但「不犯寒时出」「寻干处行」这两条简单的原则,何尝不是一种朴素的生活智慧?全诗语言浅显而含意深远,体现了陆游诗歌「看似寻常最奇崛」的特色。

相关诗词