春日杂赋五首 其一

宋 · 陆游

译文

羁怀病思正厌厌,诗卷渔竿信手拈。

客居的愁绪和病中的思绪正让人萎靡不振,诗卷和渔竿随手拿来解闷。

老境何尝忘一笑,春风也解到穷阎。

老境中何曾忘记开怀一笑,春风也懂得吹到穷苦的里巷。

残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖。

残花落满地面已无多余的花萼,新笋顶破泥土已露出尖尖的笋尖。

转老转穷君勿笑,熊蹯鱼腹岂容兼。

越老越穷请别笑话我,熊掌和鱼哪能同时兼得呢。

赏析

题解
此为《春日杂赋五首》第一首。诗写羁旅病中百无聊赖的心情,以诗卷渔竿自遣。春风也吹到了穷巷,残花满地新笋露尖,自然界的新陈代谢令诗人感慨。末以「转老转穷君勿笑」自嘲,用熊蹯鱼腹不可兼得的典故说明人生难以两全。

逐句解读
「羁怀病思正厌厌,诗卷渔竿信手拈。」——客居他乡的愁绪和病中的思绪正让人精神萎靡不振,诗卷和渔竿随手拿来排遣。厌厌即精神不振的样子。

「老境何尝忘一笑,春风也解到穷阎。」——到了老境何曾忘记过开怀一笑,春风也懂得吹到穷苦的里巷。穷阎即穷巷,此联写诗人虽处困境仍能以乐观态度面对。

「残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖。」——残花落满了地面已经没有多余的花萼了,新笋顶破泥土已经露出了尖尖的笋尖。此联写暮春景象,花落与笋生对比,凋零与新生并存。

「转老转穷君勿笑,熊蹯鱼腹岂容兼。」——越老越穷你可不要笑话我,熊掌和鱼怎么能同时兼得呢。熊蹯鱼腹用孟子「鱼与熊掌不可得兼」之典,比喻人生难以两全其美。

艺术手法
一、对比手法:残花与新笋的对比、老境与春风的对比、熊蹯与鱼腹的对比,多重对比丰富了诗意。二、用典自然:熊蹯鱼腹的典故融入得恰到好处。三、以理入诗:末联以议论作结,以人生哲理化解穷困之叹。

总体评价
此诗以春日杂感为题,写羁旅病中的穷困之叹。

「春风也解到穷阎」一句极有温情,以拟人手法写春风对穷苦之地的眷顾。

「残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖」一联写暮春物候极为精准,花落与笋生的凋零与新生并存。末联「熊蹯鱼腹岂容兼」以典故作结,将个人的穷困上升到人生哲理的高度,化解了前面的愁绪。全诗由愁转达,情感层次丰富。

相关诗词