春日杂赋五首 其二

宋 · 陆游

译文

鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。

鬓发十之八九已经花白如霜,暮年逢春只能独自感伤。

苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。

苦雨不让人赏花来抵御愁绪,余寒还要靠酒来抵挡。

退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。

褪色衣裳在烘炉上熏的香已冷了,古锦诗囊忙着觅取佳句。

堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。

可笑散人的闲逸事业,在西窗下不知不觉又到夕阳西下。

赏析

题解
此为《春日杂赋五首》第二首。诗写暮年逢春的自伤之情。鬓毛已成霜、苦雨阻碍花开、余寒尚赖酒御。退红衣焙、古锦诗囊的细节写出了闲居生活中的雅趣,而「西窗容易又斜阳」则感叹时光易逝。

逐句解读
「鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。」——鬓发十之八九已经花白如霜,在这暮年之际遇到春天只能独自感伤。

「苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。」——苦雨连绵不让花儿开放来抵挡寒意,残余的寒冷还要靠酒来抵御。此联写春寒料峭、阴雨连绵的天气对花的影响。

「退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。」——褪了色的衣裳在烘炉上熏着香已经冷了,用古锦缝制的诗囊忙着寻找佳句。此联写闲居生活中的两个细节:烘衣熏香和诗囊觅句。

「堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。」——可笑我这个散人的闲逸事业,在西窗下不知不觉又到了夕阳西下。末联以自嘲收束,感叹时光易逝。

艺术手法
一、以景写情:苦雨、余寒、退红、斜阳等景物描写,烘托出暮年逢春的伤感。二、细节传神:退红衣焙、古锦诗囊等细节写出了闲居生活的精致与雅趣。三、以时间作结:「西窗容易又斜阳」以一天的结束暗喻人生的暮年,含蓄深远。

总体评价
此诗写暮年逢春的复杂心情。鬓毛成霜的衰老与逢春自伤的感慨交织,苦雨余寒的天气更添愁绪。

「堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳」一联是全诗的点睛之笔,以一天的光阴易逝暗喻人生的短暂,看似闲笔实有深意。全诗在闲适的表象下隐藏着深沉的时光之叹。

相关诗词