春日园中作

宋 · 陆游

译文

杏花开过尚轻寒,尽日无人独倚阑。

杏花已经开过尚有轻微寒意,整日无人来访独自倚靠栏杆。

久别名山凭梦到,每思旧友取书看。

久别的名山只能凭梦境到达,每当思念旧友就取出书信来读。

尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团。

庆幸已免去了尘埃中弯腰折节的屈辱,深知自己缺少富贵所需的圆滑面目。

老去逢春都有几,一杯行复送春残。

年老后还能遇到几个春天,举杯又要送走这残春了。

赏析

题解
此诗题为《春日园中作》,是陆游晚年退隐山阴后的春日遣怀之作。诗人在园中独倚阑干,观杏花、思故人、忆名山,感慨年华老去、功名无成,但又有一种摆脱尘俗的庆幸。全诗以春景起兴,以送春收束,情感由怅惘到自嘲再到达观,层次分明。

逐句解读
「杏花开过尚轻寒,尽日无人独倚阑。」杏花已经开过了,天气还有轻微的寒意,整日无人来访,独自倚靠着栏杆。首联写景兼写人:杏花已谢说明已是暮春,「轻寒」点出春寒料峭,「尽日无人」写出了隐居生活的寂寞,「独倚阑」刻画出老人孤独的姿态。一个「独」字,奠定了全诗的情感基调。

「久别名山凭梦到,每思旧友取书看。」久别的名山只能凭借梦境到达,每当思念老友时就取出书信来读。颔联写思念之情:「凭梦到」说明身体已不允许远行,只能在梦中重游名山大川;

「取书看」说明旧友也已稀少,只能靠翻阅旧信来慰藉思念。

「久别」与「每思」对举,写出了精神世界的丰富与现实行动的受限之间的矛盾。

「尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团。」庆幸已经免去了在尘埃中弯腰折节的屈辱,也深知自己与富贵无缘是因为缺少那种圆滑的面目。颈联以自嘲的口吻感叹:「赊腰折」即免于向权贵弯腰鞠躬,「欠面团」即缺少圆滑逢迎的面相。

「尘埃」指官场的污浊,「面团」比喻八面玲珑的处世手段。这是以自嘲的方式表达自己的正直不屈。

「老去逢春都有几,一杯行复送春残。」年老之后还能遇到几个春天呢,举起一杯酒,又要送走这残春了。尾联以感叹作结:「都有几」即还能有多少,言时光无多;

「送春残」即送别即将逝去的春天,也是隐喻送别自己暮年的时光。举杯送春的意象,将惜春与惜己融为一体。

艺术手法
全诗以「独」字为眼,从独倚、独梦、独思到独饮,贯穿始终。颔联的「凭梦到」与「取书看」两个动作极为传神,将老人精神世界的活跃与现实行动的受限巧妙对照。颈联的「赊腰折」与「欠面团」以反语自嘲,含蓄地表达了对官场污浊的鄙弃和对自我操守的坚持。尾联以景结情,「送春残」既是送春也是自叹,物我交融,意境深远。

总体评价
此诗是陆游春日遣怀的佳作,情感细腻而不失旷达。诗中将暮春之景、思友之情、身世之感、送春之意融为一体,层次丰富而脉络清晰。颈联的自嘲之语尤为精彩,将政治上的失意转化为道德上的坚守,以退为进,含蓄有力。全诗基调虽是怅惘的,但并不颓废,有一种「老去逢春」的珍惜与从容,体现了陆游晚年诗歌特有的深沉与豁达。

相关诗词