春日睡起

宋 · 陆游

译文

睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉。

午睡醒来悠然拨弄着衲琴,铜狮子香炉里海南沉香已烧了一半。

凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心。

在凄凉的故乡遇到春天的地方,涌起的是忠愤孤臣以身许国的壮心。

水满凫鹥初拍拍,雨余花木已阴阴。

水满池塘凫鸭刚开始拍翅嬉戏,雨后花木已经长成浓密的绿荫。

吾儿捩柂淮边未,归近清愁转不禁。

我的儿子在淮河边转舵行船了没有,归期渐近清愁反而更加抑制不住。

赏析

题解
此诗写春日午睡醒来时的复杂心境。诗中将闲适的家居生活(弄琴、焚香、凫鹥拍水、花木成阴)与深沉的爱国情怀(“忠愤孤臣许国心”)并置,末联又转到对儿子在淮边行船的牵挂,情感层次丰富而真挚。

逐句解读
「睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉」——午睡醒来悠然地拨弄着衲琴(即纳琴,古琴的一种),铜狮子香炉里的海南沉香已烧了一半。此联写午后的闲适生活,“悠然”“半烬”暗示时间的流逝。

「凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心」——在凄凉的故乡遇到春天的地方,涌起的是忠愤的孤臣许身报国的心。“忠愤孤臣”是陆游的自况,“许国心”即以身许国之心。此联是全诗的情感转折点,从闲适忽然转入悲壮。

「水满凫鹥初拍拍,雨余花木已阴阴」——水满池塘凫鸭刚开始拍水嬉戏,雨后的花木已经绿荫浓密。此联写春景,“初拍拍”“已阴阴”暗示季节的推进。

「吾儿捩柂淮边未,归近清愁转不禁」——我的儿子在淮河边转舵行船了没有?归期渐近清愁反而更加抑制不住。末联以对儿子的牵挂收束全诗,“归近清愁转不禁”写出了老父对儿子的深情和不安。

艺术手法
此诗采用七律体式,全诗最大的特色是情感层次的多重转折:首联闲适、颔联悲壮、颈联回到写景、尾联转入围范。这种情感的起伏波动反映了陆游晚年生活的真实状态——即使在最闲适的时刻,爱国之心和舐犊之情也无法抑制。“凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心”是全诗的核心,将春日的闲适与报国的壮志在一句中并置。

总体评价
这首七律是陆游春日感怀诗的精品。全诗以午睡醒来为时间节点,将闲适生活、爱国情怀、春日景色和父子之情交织在一起,情感层次丰富。“凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心”是全诗的灵魂,将最宁静的生活场景与最激昂的政治情感融为一炉。全诗格调深沉而真挚,展现了陆游诗歌“闲适中有壮怀”的独特面貌。

相关诗词