春日六首 其三

宋 · 陆游

译文

桃花轻薄柳花狂,蛱蝶翩翩燕子忙。

桃花轻飘柳絮狂飞,蝴蝶翩翩燕子忙碌。

惟有龟堂无一事,闭门白日不胜长。

只有龟堂里什么事都没有,关着门白天漫长得受不了。

赏析

题解
此诗是《春日六首》的第三首,描写春天桃花柳絮、蝶飞燕忙的热闹景象,与龟堂无事可做的清闲形成对比。诗中以“轻薄」“狂」写桃花柳絮的放纵,以“闭门白日不胜长」写龟堂中时间的漫长,在春天的热闹中写出了一丝寂寞。

逐句解读
「桃花轻薄柳花狂」——桃花轻浮柳花疯狂。“轻薄」“狂」是拟人化手法,写桃花随风飘落和柳絮漫天飞舞。

「蛱蝶翩翩燕子忙」——蝴蝶翩翩飞舞,燕子忙忙碌碌地筑巢。

「惟有龟堂无一事」——只有龟堂里什么事都没有。

「闭门白日不胜长」——关着门白天漫长得让人受不了。

艺术手法
一是“桃花轻薄柳花狂」的拟人化手法极为生动。以“轻薄」形容桃花飘落的姿态,以“狂」形容柳絮漫天的疯劲,赋予了花以人的性格。二是“蛱蝶翩翩」“燕子忙」的动态描写。蝴蝶翩翩起舞,燕子忙于筑巢,自然界充满了繁忙的生机。三是“惟有龟堂无一事」的转折。外面的世界热闹非凡,唯独龟堂里一片清闲。四是“不胜长」三字写出了闲极无聊的感受——不是白日真的长,而是无事可做觉得长。

总体评价
这首七绝以对比的手法写出了春天热闹与龟堂清闲的反差。桃花柳絮、蝴蝶燕子都在忙碌地享受春天,唯独龟堂里的老人无事可做。“闭门白日不胜长」一句写出了闲居的寂寞——外面的春天越是热闹,龟堂里的清闲就越显得漫长。全诗以热闹衬托寂寞,含蓄而有深意。

相关诗词