春日绝句八首 其七

宋 · 陆游

译文

介亭南畔排衙石,剥藓剜苔觅旧题。

介亭南边的排衙石上,剥开苔藓挖去青苔寻找旧日的题刻。

读罢南丰数行字,满山烟雨共凄迷。

读完南丰先生留下的几行字迹,满山的烟雨与凄迷的心境融为一片。

赏析

题解
「春日绝句八首·其七」写诗人在介亭南畔的石上剥苔寻找旧日题字,读到曾巩(南丰先生)的题刻后,面对满山烟雨而产生的感伤之情。此诗将个人怀旧与对先贤的追慕融为一体,以景结情,韵味深长。

逐句解读
「介亭南畔排衙石,剥藓剜苔觅旧题」——介亭南边的排衙石上,剥开苔藓挖去青苔寻找旧日的题刻。

「排衙石」是杭州名胜之一,传说为吴越王钱镠所设,「剥藓剜苔」的动作写出了题刻被苔藓覆盖的荒凉,也写出了诗人寻觅旧迹的执着。

「读罢南丰数行字,满山烟雨共凄迷」——读完南丰先生留下的几行字迹,满山的烟雨与凄迷的心情融为一体。

「南丰」指北宋著名散文家曾巩(南丰先生),「数行字」写出了题刻的简短。读完前贤遗迹后,放眼望去,满山烟雨迷蒙,恰恰映衬了诗人追怀先贤时的苍茫心境。

艺术手法
此诗以「剥」「剜」两个动词写出了寻访旧迹的用力之深和用心之切,暗示了题刻被岁月侵蚀的程度,也暗示了诗人对历史记忆的执着。

「读罢」与「共凄迷」之间构成了因果和情感的双重联系:读到前贤遗迹引发了怀旧之情,而满山的烟雨恰好成了这种情感的物化呈现。全诗以景结情,不做任何直接的抒情议论,将所有的感慨都融入了「满山烟雨」的意象之中,含蓄而深远。

总体评价
这首绝句通过剥苔寻字、读碑怀古的细节,写出了时光流逝和历史沧桑的深切感受。

「剥藓剜苔」四字已将岁月侵蚀之感写尽,「读罢南丰数行字」更是将空间上的寻访转化为时间上的追忆。末句以景结情,满山烟雨既是对当时天气的实写,也是诗人凄迷心境的象征,景与情完美交融,意境苍茫深远,是陆游绝句中极具艺术感染力的一首。

相关诗词