春日绝句八首 其八

宋 · 陆游

译文

杨家园里醉残春,醉倩傍人拾堕巾。

在杨家园中醉酒送别残春,醉后请旁边的人帮忙捡起掉落的头巾。

红紫飘零不须叹,东君渠自是行人。

红紫花瓣纷纷飘落不必叹息,春神东君他自己也不过是匆匆过客。

赏析

题解
「春日绝句八首·其八」是组诗的最后一首,以杨家园饮酒送春为场景,写出了诗人面对春归花落的达观态度。诗人在醉意中看花落不以为憾,将春去花落视为自然的必然,体现了对生命规律的通达理解。

逐句解读
「杨家园里醉残春,醉倩傍人拾堕巾」——在杨家园中醉酒送别残余的春光,醉后请旁边的人帮忙捡起掉落的头巾。

「醉残春」即醉饮于暮春时节,「倩」即请,「拾堕巾」写出了醉态——头巾都掉了还请人帮忙捡起,形象生动而有趣。

「红紫飘零不须叹,东君渠自是行人」——红紫色的花纷纷飘落不需要叹息,春神东君他自己也不过是个匆匆过客。

「东君」即春神,「渠」即他,「自是行人」意为本来就是个行路之人。花落不必叹息,因为连司花之神的春天本身都是匆匆而过的旅客——这种达观令人叫绝。

艺术手法
此诗以醉态写达观,以幽默写深沉。

「醉倩傍人拾堕巾」写出了真实的醉态,笔调轻松诙谐。而「东君渠自是行人」则是全诗的思想核心,以拟人化的手法将春神描绘为一个匆匆过客,将春去花落解释为不可抗拒的自然规律。

「不须叹」三字看似轻松,实则是经历了无数春去秋来之后的人生感悟。全诗以小见大,从一场醉酒领悟到生命的无常和自然的规律,以醉语写达观,以谐趣寓哲理。

总体评价
这首绝句是春日组诗的收束之作,以达观的态度回应了前面七首中或忧或喜的复杂情感。诗人醉后看花落,非但不悲,反而悟出了一个道理:连春天本身都是过客,花的飘零又何必叹息?这种将个人情感融入自然规律、将悲伤升华为达观的人生态度,正是陆游晚年精神境界的写照。全诗语言流畅,情调旷达,以幽默的笔调写出了深沉的哲理,堪称陆游绝句中的上品。

相关诗词