春日访客于逆旅及郊寺感而有赋

宋 · 陆游

译文

底事经年客帝乡,

为何多年客居在京城,

风光淡沲日初长。

春光柔和淡雅,白昼开始变长。

野歌作气老犹壮,

唱着田野之歌振作精神,虽老依然壮健,

花气撩人醒亦狂。

花香撩拨人心,清醒时也觉得狂放不羁。

店壁拂尘寻旧字,

拂去旅店墙壁上的灰尘,寻找从前题写的字迹,

寺楼极目送斜阳。

登上寺庙楼阁极目远望,目送夕阳西沉。

告归不过残春事,

辞官归乡不过是暮春时节的事,

杜曲桑麻亦未荒。

故乡杜曲的桑麻也还没有荒芜。

赏析

题解
此诗作于春日陆游在旅馆和郊外寺庙访客之后,有所感触而作。诗人感叹自己经年客居帝乡,在春风中野歌壮怀,在花香中沉醉若狂,从店壁寻旧字到寺楼送斜阳,最终想到归乡也不过是为了残春时节看看桑麻。

逐句解读
「底事经年客帝乡,风光淡沲日初长。」到底是什么缘故让我长年客居在帝都,风光淡淡春日渐长。

「野歌作气老犹壮,花气撩人醒亦狂。」在野外高歌提振气概老了依然壮健,花气撩拨人心清醒时也感到狂放。

「店壁拂尘寻旧字,寺楼极目送斜阳。」拂去旅店墙壁上的灰尘寻找从前题写的旧字,在寺楼的最高处极目远眺送别斜阳。

「告归不过残春事,杜曲桑麻亦未荒。」告老归乡不过是残春时节的事了,故乡杜曲的桑树和麻田也还没有荒芜。

艺术手法
全诗以七律写成,以行踪为线索串联起多个场景。

「野歌作气老犹壮,花气撩人醒亦狂」是全诗最精彩的一联——虽然年老但仍然壮怀激烈,虽然清醒却被花香撩拨得如痴如狂,写出了陆游性格中豪放不羁的一面。

「店壁拂尘寻旧字」写出了对往事的追忆,极富诗意。

「杜曲桑麻亦未荒」以故乡田园的景象收束,表达了对归隐的期待。

总体评价
这首诗展现了陆游在客居生活中仍保持的豪放和诗意。

「野歌作气老犹壮」是陆游性格的写照——即便年老,壮心不减。店壁寻旧字、寺楼送斜阳两个场景一近一远,将诗人的追忆与远望融合在一起。全诗情感丰富,层次分明,是陆游春日诗中的佳作。

相关诗词