春日二首 其一

宋 · 陆游

译文

老夫一卧三山下,两见城门送土牛。

老夫卧病在三山之下,已经两次看见城门外送春牛的仪式了。

贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠。

贫寒之家春盘还是草草了事,暮年的心事却愈发悠悠不尽。

湖光涨绿分烟浦,柳色揺金映市楼。

湖水涨满绿色分开烟波迷蒙的渡口,柳色摇曳着金黄映照着市楼。

药饵及时身尚健,无风无雨且闲游。

药物调养及时身体还算健康,趁着无风无雨正好闲游一番。

赏析

题解
此诗写春日闲居的感受。陆游卧病山阴已过两年,亲历了两度立春。诗中描绘了春日的湖光柳色,又在美景中流露出暮年心事的悠悠愁绪。末联以身体尚健自慰,表达了在有限时光中及时行乐的达观。

逐句解读
「老夫一卧三山下,两见城门送土牛。」首联写自己在三山之下卧病闲居,已经两度看到城门送出土牛(立春的习俗:立春日用泥塑春牛送出城门劝农)。

「三山」在山阴,「两见」说明已过两年。

「贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠。」颔联写贫穷之家春盘(立春食品)准备得草草了事,但暮年之际心事却越来越悠长不尽。

「草草」与「悠悠」形成对比——物质上的简陋与精神上的丰富。

「湖光涨绿分烟浦,柳色揺金映市楼。」颈联写春日美景:湖面水光涨满新绿与烟霭迷蒙的水岸相分,柳色摇动着金色映照在市楼的倒影中。色彩明丽,画面感强。

「药饵及时身尚健,无风无雨且闲游。」尾联以达观作结:药物服用及时身体还算康健,趁着无风无雨的好天气出去闲游吧。「且」字有及时行乐之意。

艺术手法
此诗以七律写就,情景交融。

「湖光涨绿分烟浦,柳色揺金映市楼」对仗精工,色彩鲜明,「涨绿」「揺金」以动写静,极富表现力。全诗在「草草」的物质生活与「悠悠」的精神世界之间形成了内在张力,末联以「无风无雨且闲游」的轻松化解了暮年的沉重。

总体评价
此诗是陆游春日闲居诗的代表作之一。他在物质清贫中依然保持着对自然美景的敏感和享受。

「暮年心事转悠悠」一句含蓄地道出了壮志未酬的隐痛,但「无风无雨且闲游」又以达观的态度回应了这份隐痛。这种在忧愁中寻找快乐的能力,是陆游晚年诗歌最动人的特质。

相关诗词