春日

宋 · 陆游

译文

节节足足雀噪檐,朱朱白白花窥帘。

雀鸟叽叽喳喳在屋檐下叫着,红红白白的花朵从帘中窥探。

坐旁设酒随时饮,床上堆书信手拈。

座位旁摆着酒随时可饮,床上堆满书籍随手翻阅。

寓世无求犹役役,杜门不病亦厌厌。

寓居世间无所求却仍然忙碌,闭门不出没生病也精神不振。

春浓日永有佳处,睡味着人如蜜甜。

春意浓烈白日漫长自有佳妙之处,睡意袭来如同蜜一般甜蜜。

赏析

题解
此诗写春日的闲适生活。雀噪檐下、花窥帘中,设酒随时可饮、堆书信手翻阅。虽然无所求于世但仍不免劳碌,虽然闭门不出却也常感厌倦。春浓日长中有一种美好的滋味——睡意如蜜般甜。

逐句解读
「节节足足雀噪檐,朱朱白白花窥帘。」——雀鸟叽叽喳喳地在屋檐下叫着,红红白白的花朵从帘子中窥探。以「节节足足」拟声写鸟鸣,以「朱朱白白」写花的色彩。

「坐旁设酒随时饮,床上堆书信手拈。」——座位旁摆着酒随时可以饮用,床上堆满了书籍随手翻阅。以「设酒」「堆书」写闲适的物质条件。

「寓世无求犹役役,杜门不病亦厌厌。」——寓居世间无所求却仍然忙碌,闭门不出没生病却也精神不振。以「犹役役」与「亦厌厌」写一种无力改变的精神状态。

「春浓日永有佳处,睡味着人如蜜甜。」——春意浓烈白日漫长自有佳妙之处,睡意袭来如蜜一般甜蜜。以「如蜜甜」写春日午睡的惬意。

艺术手法
全诗以七律形式写春日闲适。

「节节足足」与「朱朱白白」两组叠词起笔,声色俱美,以鸟鸣与花色写出春天的热闹。

「睡味着人如蜜甜」以比喻写出春日午睡的极致满足,以味觉写触觉,通感运用巧妙。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出春日闲居的惬意。

「睡味着人如蜜甜」以蜜喻睡味,写出了春困的甜蜜感受,是陆游闲适诗的佳句。全诗格调轻松自然,在无所事事的慵懒中写出了生活的美好。

相关诗词