春晴自云门归三山

宋 · 陆游

译文

乍行春野眼增明,渐减春衣体倍轻。

刚走上春日田野眼前一亮,渐渐减去春衣身体倍感轻快。

人卖山茶先谷雨,鸦随墦祭过清明。

人们在谷雨之前就卖山茶了,乌鸦跟随扫墓人群飞过清明。

柳塘水满双凫戏,稻陇泥深一犊行。

柳塘水满两只野鸭嬉戏,稻田泥深一头牛犊行走。

晚到三桥泛舟去,掩关不复畏重城。

傍晚到三桥泛舟回家,关上门不再畏惧城中的纷扰。

赏析

题解
此诗题为《春晴自云门归三山》,描写春日晴天从云门寺返回三山途中所见的乡村景色。全诗以行旅为线索,从春野初行到暮晚归家,记录了沿途的农事活动、民俗场景和自然风光。诗中充满了对田园生活的热爱和对农事的关注。

逐句解读
「乍行春野眼增明,渐减春衣体倍轻。」刚走上春日的田野,眼睛顿时觉得明亮了许多;渐渐减去厚重的春衣,身体倍感轻快。首联写出门时的愉悦感受:「乍行」即刚走出,「眼增明」写出从室内来到开阔田野的豁然开朗;

「渐减春衣」说明天气渐暖,「体倍轻」写出脱去厚衣后的身轻如燕。两个「增」和「倍」字表达了强烈的愉悦感。

「人卖山茶先谷雨,人们在谷雨之前就已经在卖山茶了;乌鸦跟随扫墓祭祖的人群飞过清明时节。

「先谷雨」说明春茶上市比谷雨节气还早,是物候的记录;

「过清明」写清明扫墓时乌鸦跟随人群,是民俗的观察。两个时间节点的使用,精确地定位了暮春的时令。

「柳塘水满双凫戏,稻陇泥深一犊行。」柳树环绕的池塘水满了,两只野鸭在嬉戏;稻田里泥很深,一头小牛犊在行走。颈联写两个充满生机的场景:池塘水满鸭嬉戏,稻田泥深牛行走。

「水满」与「泥深」写春水充沛,「双凫」与「一犊」写动物活泼。

「柳塘」与「稻陇」一水一田,构成典型的江南农村图景。

「晚到三桥泛舟去,掩关不复畏重城。」傍晚到了三桥便泛舟回家,关上门就不再害怕那重重城池的束缚了。尾联写归家:「三桥」是绍兴的地名,「泛舟」是水乡的交通方式,「掩关」即关门,「不畏重城」即不再惧怕城中的纷扰。以家中关门闭户的自由自在,反衬出城市的压抑。

艺术手法
全诗以时间和空间的双重推进为线索。从「乍行」到「晚到」,时间从清晨到傍晚;从「春野」到「三桥」,空间从云门到三山。四联分别写出行感受、时令物候、田园风光和归家之乐,层次分明。颈联的对仗尤为精工:「柳塘」对「稻陇」、「水满」对「泥深」、「双凫戏」对「一犊行」,物象鲜明,色彩丰富。

总体评价
此诗是一幅完整的江南春日行旅画卷。从出门时的豁然开朗到归家时的悠然自得,诗人记录了沿途的每一个动人细节:卖茶的人、扫墓的鸦、戏水的鸭、行田的牛。这些看似散碎的意象,被行旅的时间和空间线索串联起来,构成了一幅完整的春日长卷。全诗格调明朗,充满对田园生活的热爱,是陆游山水田园诗的佳作。

相关诗词