春晴暄甚逰西市施家园

宋 · 陆游

译文

税驾名园半日留,逰丝飞蝶晚悠悠。

在名园停车逗留了半天,游丝和飞蝶在傍晚时分悠然飘舞。

骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁。

天气骤然炎热也不顾海棠花是否承受得了,漫长的白昼只增加了笼中鹦鹉的烦愁。

老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒。

年老了自然惊讶诗兴和酒量都在减退,客居他乡更觉得时光迫促。

东风好为吹归梦,着我松江弄钓舟。

东风啊请好好把我的归乡梦吹回去,让我回到松江去划着钓船。

赏析

题解
此诗写春日游赏施家园时的感受。春暖骤然而至,诗人却没有赏春的心情,反而触动了思乡之愁。

逐句解读
{LQ}税驾名园半日留,逰丝飞蝶晚悠悠{RQ}在名园停下车马逗留了半天,游丝和飞蝶在傍晚时分悠然飘舞。{LQ}骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁{RQ}骤然炎热起来不顾海棠花是否承受得了,漫长的白昼只增添了鹦鹉的烦躁。{LQ}老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒{RQ}年老了自然惊讶诗兴和酒量都在减少,客居他乡更觉得时光紧迫。{LQ}东风好为吹归梦,着我松江弄钓舟{RQ}东风啊你好好地把我的归乡梦吹送,让我回到松江去划着钓船。

艺术手法
{LLQ}骤暄不为海棠计{LRQ}以拟人手法写天气骤变,既写春日特点又暗含对时局变化的感慨。{LLQ}诗酒减{LRQ}与{LLQ}岁时遒{LRQ}以个人衰老的感受映射客居的苦闷。末句以归梦作结。

总体评价
这首春日诗没有常见的欣喜之情,而是以{LLQ}老去自惊诗酒减{LRQ}的衰老感和{LLQ}着我松江弄钓舟{LRQ}的归乡梦交织出一种复杂的春愁。

相关诗词