春晴二首 其二

宋 · 陆游

译文

常年春日少春晴,拂面今朝暖吹轻。

往常年份的春日很少有如此晴好的天气,今晨拂面的暖风轻柔宜人。

水阁家家横小舫,园亭处处听新鶑。

水阁旁家家都横放着小船准备出游,园亭里处处能听到新来的黄莺啼鸣。

桃花不管诗人老,菖叶空催野叟耕。

桃花不管诗人已经老去依然灿烂盛开,菖蒲的叶子只是徒然催促老农去耕种。

自笑此生余几许,铜驼荆棘尚关情。

自笑此生还能剩下多少岁月,铜驼沦于荆棘的故都之事仍然牵动着我的感情。

赏析

题解
此为《春晴二首》之第二首,写春日晴好中的赏景之感。前半首写明媚春光,后半首突然转入对个人身世和国家命运的深沉感慨,以乐景衬哀情,体现了陆游诗歌中一贯的忧国忧民情怀。

逐句解读
「常年春日少春晴,拂面今朝暖吹轻。」往常年份的春日很少有这样的好晴天,今晨拂面的暖风轻柔宜人。以常年之少晴衬托今日之难得。

「水阁家家横小舫,园亭处处听新鶑。」水阁旁家家都横放着小船,园亭里处处能听到新来的黄莺啼叫。写春晴时人们外出游玩的热闹景象。

「桃花不管诗人老,菖叶空催野叟耕。
译文:桃花不管诗人已经老去照样盛开,菖蒲叶子徒然催促着老农去耕田。以自然之无情反衬人事之无奈,“不管”“空催”写出了时光无情的感慨。

「自笑此生余几许,铜驼荆棘尚关情。」自笑此生还剩多少岁月,沦陷的金铜驼和荆棘丛生的故都仍然牵动着我的感情。“铜驼荆棘”用西晋索靖指洛阳宫门铜驼叹“会见汝在荆棘中耳”之典,喻指北方沦陷区。

艺术手法
全诗以乐景写哀情的手法最为突出。前半首写春光明媚、游人如织的热闹景象,后半首笔锋一转,从“桃花不管”的物候之叹到“铜驼荆棘”的家国之忧,形成了强烈的情感落差。这种由喜入悲的转折使诗歌的忧思更加深刻。“铜驼荆棘”之典用得恰到好处,以一个具体的历史意象浓缩了诗人对国事的忧虑,含蓄而有力。

总体评价
此诗是陆游爱国诗篇中的佳作。诗人以春晴之景引发家国之思,从桃花的“不管”到自己的“关情”,从自然的永恒到人生的短暂,最终以“铜驼荆棘”的历史典故收束全诗,将个人之老、国家之痛融为一体。全诗情调由明朗而转为深沉,读之令人感慨万千。

相关诗词