春晴登小台

宋 · 陆游

译文

不管筇枝破绿苔,

不顾竹杖踏破路上的绿苔,

闲穿万竹上荒台。

悠闲地穿过万竿修竹登上荒台。

幽花经雨自开落,

幽处的野花经过雨水滋润,自顾自地开开落落,

啼鸟喜晴时去来。

啼鸣的鸟儿欢喜天晴,时时飞来飞去。

河岸家家装彩舫,

河岸两边家家户户都在装饰彩色的游船,

儿曹处处唱青梅。

孩子们到处唱着青梅之歌。

谁家老子痴顽甚,

是哪个家的老头子如此痴傻顽固,

看改新元十一回。

已经看着年号更换了十一次。

赏析

题解
此诗写春晴时节登小台赏景的感受。诗人穿过万竹丛登上荒台,观赏经雨的幽花和啼鸟,看到河岸彩舫和孩童唱青梅的热闹景象。在春日的美好中,诗人自嘲“痴顽甚”,感慨已改了十一个新年号。

逐句解读
「不管筇枝破绿苔,闲穿万竹上荒台。」不管竹杖踩破了翠绿的苔藓,悠闲地穿过万竿竹林登上荒芜的高台。写登台的过程,“不管”写出随性的态度,“闲穿”写不慌不忙。

「幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来。」幽僻的花朵经过雨水自然地开放又凋落,啼鸣的鸟儿喜欢晴天时不时地飞来飞去。写台上的自然景象,“自开落”“时去来”写出万物各得其所的自然状态。

「河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅。」河岸上家家户户都在装饰彩绘的船舫,孩子们到处唱着青梅的歌谣。写民间的春日活动,“家家装彩舫”写准备龙舟竞赛的热闹,“唱青梅”写孩童的嬉戏。

「谁家老子痴顽甚,看改新元十一回。」是哪家的老头子痴傻顽固到这种程度,看着改换了十一次新年号。“新元”指皇帝改换年号,“十一回”写经历了十一次改元,自嘲长寿而痴顽。

艺术手法
全诗以“登台”为线索,从登台到赏景到观人到自嘲,层次分明。中间两联以自然与人事的对照写出春日的生机。尾联以自嘲收束,“痴顽甚”三字既是自嘲也是自傲——能经历十一次改元本身就是一种难得的幸运。

总体评价
此诗以轻松的笔调写春日登台的闲适感受。诗人在自然美景和人间热闹之间自得其乐,最后以“看改新元十一回”的自嘲给全诗增添了一份历史的厚重感。全诗格调明朗、趣味盎然。

相关诗词