春尽遣怀

宋 · 陆游

译文

袅袅炉香昼掩扉,残年真是解尘鞿。

袅袅炉烟在白天升起门扉紧闭,残年真是解脱了尘世的缰绳。

青{食兹}旋捣通邻好,白葛新裁制暑衣。

刚捣好的青色糕饼用来通好邻里,新裁的白葛布做成消暑的衣裳。

避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞。

躲避阳光的小鱼穿过水藻游去,借风飞翔的轻燕掠过帘子飞过。

要知名宦非初意,三十年前已念归。

要知道求名做官并非我的本意,三十年前就已想着归隐了。

赏析

题解
此诗以春尽遣怀为题写暮春时节诗人闲适而淡泊的隐居生活。末联点明主旨:做官并非初意三十年前就已想着归隐。

逐句解读
「袅袅炉香昼掩扉,残年真是解尘鞿」:袅袅的炉烟在白天升起门扉掩闭,残年真是解脱了尘世的缰绳。

「青{食兹}旋捣通邻好,白葛新裁制暑衣」:刚捣好的青色糕饼用来维系邻里的友好关系,新裁的白葛布做成夏天的衣服。

「避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞」:躲避阳光的小鱼穿过水藻游走,借风的轻燕掠过帘子飞过。

「要知名宦非初意,三十年前已念归」:要知道做官成名并非我最初的意愿,三十年前就已经想着归隐了。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
要知名宦非初意三十年前已念归是全诗的诗眼道出了陆游对人生选择的坦荡。

相关诗词