春尽记可喜数事

宋 · 陆游

译文

微雨洗浮埃,苍颜一笑开。

细雨洗去了飘浮的尘埃,苍老的容颜绽放出笑容。

僧招行药圃,儿报得琴材。

僧人邀请我去药圃散步,儿子报告说找到了制琴的好木材。

病退初尝酒,春残已过灾。

病情消退后初次品尝美酒,春天将尽时灾厄已经过去。

邻家赛神会,自喜亦能来。

邻家举行赛神会,我也高兴地能来参加。

赏析

题解
此诗以“春尽记可喜数事”为题,列举了春末时节几件令人欣慰的事情:微雨洗尘、僧人邀约采药、儿子报告有琴材、病退初尝酒、灾年已过,以及邻家赛神会自己也能参加。全诗以轻快的笔调写出了春尽时分的种种喜事,格调明朗乐观。

逐句解读
「微雨洗浮埃,苍颜一笑开」——细雨洗涤了飘浮的尘埃,苍老的脸上绽开了一丝笑容。“洗浮埃”写雨后的清新,“一笑开”写心情的舒畅。

「僧招行药圃,儿报得琴材」——和尚邀我去药圃里散步采药,儿子来报告说找到了做琴的好材料。“行药圃”即在药圃中散步,“得琴材”是文人雅事。

「病退初尝酒,春残已过灾」——病情退去后初次品尝了酒味,春残时节已经度过了灾荒。“病退”写身体的康复,“过灾”写灾害的过去。

「邻家赛神会,自喜亦能来」——邻居家举办赛神会,我自己也欣喜能够前来参加。“赛神会”是民间的祭祀活动,“自喜亦能来”写出了大病初愈后能参加社交活动的欣慰。

艺术手法
全诗以“可喜”为线索,将六件喜事(雨洗尘埃、僧人相邀、儿子得材、病退尝酒、度过灾荒、参加赛神会)分四联写出,每一联一件或两件喜事。全诗格调轻快明朗,“苍颜一笑开”的起句和“自喜亦能来”的收束前后呼应,洋溢着大病初愈后的欣喜之情。

总体评价
此诗是陆游春末记事诗中的一首明快之作。诗人将大病初愈、灾年度过、邻里活动等喜事一一列出,以轻松愉快的笔调写出了春尽时节的欣慰。“苍颜一笑开”的苍老面容上绽放的笑容,是全诗最动人的画面——在经历了病痛和灾荒之后,一个老诗人还能微笑面对生活,这正是陆游精神的可贵之处。

相关诗词