春近

宋 · 陆游

译文

短褐枯筇老病身,龙钟也复喜新春。

穿着粗布衣服拄着枯竹杖一身老病,老态龙钟也还是喜欢新春的到来。

已知不解多年住,且作都无一事人。

已经知道自己不会再住很多年了,那就做一个什么心事都没有的人。

檐角鸟声呼醉梦,室中花气袭衣巾。

屋檐下鸟叫声唤醒了我的醉梦,室内花香飘满了衣巾。

朝来更有欣然处,一筯山蔬胜八珍。

今天早上更有一件令人高兴的事,一筷子山里的蔬菜比八珍美味还好。

赏析

题解
此诗以"春近"为题,写春天即将来临时的感受。诗人虽然"短褐枯筇老病身"——穿着粗布衣服、拄着枯竹杖、又老又病,但"龙钟也复喜新春"——老态龙钟也还是喜欢新春的到来。

"已知不解多年住"——知道自己不会在这里再住很多年了,"且作都无一事人"——那就做一个什么都无所谓的人吧。诗中写到"檐角鸟声呼醉梦,室中花气袭衣巾"——檐角的鸟声唤醒了我的醉梦,室内的花香飘满了衣巾。末句"朝来更有欣然处,一筯山蔬胜八珍"——今天早上更有一件令人高兴的事,一筷子山里的蔬菜比八珍美味还好吃。

逐句解读
「短褐枯筇老病身」——穿着粗布衣服拄着枯竹杖一身老病。写外在的衰弱。

「龙钟也复喜新春」——老态龙钟也还是喜欢新春。写内心的乐观。

「已知不解多年住」——已经知道自己不会再住很多年了。

"不解"即不会。

「且作都无一事人」——那就做一个什么心事都没有的人。写达观的态度。

「檐角鸟声呼醉梦」——屋檐下的鸟叫声唤醒了我的醉梦。写春天的鸟鸣。

「室中花气袭衣巾」——室内的花香飘满了衣巾。写春天的气息。

「朝来更有欣然处」——今天早上更有一件令人高兴的事。

「一筯山蔬胜八珍」——一筷子山里的蔬菜比八珍美味还好。

"八珍"指最珍贵的美食,写安于简朴。

艺术手法
全诗以"喜"字贯穿,从"喜新春"到"欣然处",处处是春天的喜悦。

"短褐枯筇老病身"与"龙钟也复喜新春"构成对比——身体越是衰弱,心灵越是欢跃。

"檐角鸟声呼醉梦,室中花气袭衣巾"以听觉(鸟声)和嗅觉(花气)写出了春天的全方位体验。末句"一筯山蔬胜八珍"以极度夸张的对比写出了简朴生活之美——不是八珍不好,而是在春天的心境中,一筷山蔬就足以令人满足。这种满足不是物质的满足,而是精神的富足。

总体评价
此诗写出了衰老之身与年轻之心的矛盾统一。诗人虽然"老病身""龙钟",但对新春的喜爱不减当年。

"一筯山蔬胜八珍"是全诗的名句,以极朴素的语言写出了极深刻的道理——真正的幸福不在于拥有多少,而在于感受多少。春天来了,一筷山蔬就能让老诗人欢欣雀跃,这种对生活最朴素的热爱,是陆游最动人的品质。

相关诗词