春寒复作

宋 · 陆游

译文

春寒已解忽复作,病思不堪当语谁。

春寒已经消退却又突然回袭,病中愁思难以承受,又能向谁倾诉。

青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期。

青色灯火闪烁不定将要熄灭,残雨滴滴答答停歇遥遥无期。

故人已死梦中见,壮志未忘心自知。

故人已经去世只能在梦中相见,壮志未曾忘却只有自己心中知晓。

青丝玉井声𫐆辘,又是窗白鸦鸣时。

青丝系着的玉井辘轳吱呀作响,又到了窗纸泛白、乌鸦啼鸣的黎明时分。

赏析

题解
此诗写于暮春时节寒潮回袭之时。诗人年老多病,又逢天气反复,故愁绪满怀。诗中将自然环境的恶劣与人生境遇的困顿交织在一起,流露出对故人的深切怀念和壮志未酬的遗憾。

逐句解读
「春寒已解忽复作,病思不堪当语谁」:春寒已经消退却又突然袭来,病中愁思难以承受,能向谁倾诉?「青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期」:青色灯火闪烁不定将要熄灭,残雨滴滴答答停歇无期。

「故人已死梦中见,壮志未忘心自知」:故人已经去世只能在梦中相见,壮志未曾忘却只有自己心中知晓。

「青丝玉井声𫐆辘,又是窗白鸦鸣时」:青丝系着的玉井辘轳发出声响,又到了窗纸泛白、乌鸦啼叫的黎明时分。

艺术手法
此诗以「春寒」为线索贯穿全篇,既是天气描写,也隐喻人生际遇的寒冷。首联设问「当语谁」奠定孤寂基调;颔联以「青灯欲灭」「残雨无期」烘托凄凉氛围;颈联转入内心独白,「梦中见」「心自知」的对仗工整而情感沉痛;尾联以井声和鸦鸣收束,暗示又一个不眠之夜的结束。全诗情景交融,虚实相生。

总体评价
此诗是陆游晚年伤时感事之作的典型代表。诗中「壮志未忘心自知」一句,是陆游一生心志的写照,即使年迈多病、故人凋零,收复中原的壮志仍然铭记于心。全诗格调凄苦而不消沉,在困顿中保持着内心的坚持与尊严,充分体现了陆游诗歌沉郁悲壮的特色。

相关诗词