春愁曲

宋 · 陆游

译文

虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似。

从伏羲至今已有三十余万年,年年春秋景色总是一般相似。

外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。

海外大瀛海环绕九州大地,没有一州不曾被这愁绪笼罩。

我愿无愁但欢乐,朱颜绿鬓常如昨。

我愿只有欢乐没有忧愁,青春容颜和乌黑鬓发永远如昨。

金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。

九转金丹只是徒然听闻而已,月宫玉兔千年捣药也是白费功夫。

蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。

蜀地歌姬双鬟娇美动人,醉眼看去只怕是海棠花妖所化。

世间无处无愁到,底事难过万里桥。

世间无处不被愁绪侵袭,为何最难渡过的是那万里桥。

赏析

题解
此诗以“春愁曲”为题,是一首歌行体诗。陆游在蜀地逢春,面对美好春光却生出无尽愁绪。诗从宏大的时空开篇,将个人愁情上升为人类共通的情感体验,最后落脚于蜀地风物与切身感受。此诗格局开阔而情感细腻,在陆游的抒情诗中颇具特色。

逐句解读
「虙羲至今三十余万岁,春秋岁岁常相似」——从伏羲氏至今已有三十余万年,年年春秋景色总是相似,以巨大的时间跨度起笔。

「外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁」——海外大瀛海环绕九州大地,没有一州没有这种愁绪,将愁情扩展至全人类的共通体验。

「我愿无愁但欢乐,朱颜绿鬓常如昨」——我愿只有欢乐没有忧愁,青春容颜常驻不衰。

「金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药」——九转金丹只是徒然听闻,月宫玉兔千年捣药也是徒劳——长生不老终究是虚妄。

「蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖」——蜀地歌姬双鬟发式娇美动人,醉眼望去恐怕是海棠花妖化身。

「世间无处无愁到,底事难过万里桥」——世间无处不有愁绪降临,为何最难过的是万里桥?万里桥在成都,“万里”二字既指桥名也暗指远离故土万里之遥。

艺术手法
此诗采用歌行体,句式长短不拘,节奏自由。前四句以极大的时空尺度起笔,从三十万年到九州大地,将“愁”提升为宇宙性的命题,气势恢宏。中二句转入个人愿望——“朱颜绿鬓常如昨”,以金丹、玉兔之典否定了长生之可能。末四句笔锋陡转,从宇宙浩渺落到蜀地歌姬、万里桥,以具体物象承载抽象愁情。“底事难过万里桥”一句收束全篇,桥名“万里”与离乡万里的愁苦巧妙重合,一语双关。

总体评价
这首春愁诗不落俗套,不以伤春悲秋的惯常套路写愁,而是从宇宙人生的高度审视“愁”的本质,最后以万里桥这一具体意象将宏大的哲理思考收归个人感受。全诗由大而小、由远而近,开合有度,体现了陆游歌行体诗气势磅礴又不失细腻的艺术特色。

相关诗词