春残

宋 · 陆游

译文

石镜山前送落晖

石镜山前送别落日余晖

春残回首倍依依

春残时节回首倍加依恋

时平壮士无功老

太平年代壮士无功而老去

乡远征人有梦归

故乡遥远征人只能在梦中归去

苜蓿苗侵官道合

苜蓿苗侵占了官道合拢起来

芜菁花入麦畦稀

芜菁花长入麦田之中显得稀疏

倦逰自笑摧頺甚

疲倦游历自笑颓废太过

谁记飞鹰醉打围

谁还记得当年飞鹰醉猎的豪情

赏析

题解
此诗写陆游在春残时节的感慨。石镜山前送别落日余晖,春残时节回首往事倍觉依依不舍。时世太平壮士却无功而老,离家遥远征人只能在梦中归乡。苜蓿苗蔓延侵占了官道合拢了,芜菁花开入了麦田之中已经很稀疏。倦游自笑衰老颓唐到了极点,还有谁记得当年飞鹰打猎醉酒围猎的英姿呢。

逐句解读
「石镜山前送落晖,春残回首倍依依。」石镜山前目送落日的余晖,春残时节回首往事倍觉依依不舍。

「时平壮士无功老,乡远征人有梦归。」时世太平壮士却无功而老去,离家遥远征人只能在梦中回归故乡。

「苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀。」苜蓿苗蔓延侵占了官道使得道路合拢,芜菁花开进了麦田中已经稀疏。

「倦逰自笑摧頺甚,谁记飞鹰醉打围。」倦游自笑衰老颓唐到了极点,还有谁记得当年飞鹰醉打围猎的英姿呢。末联以今昔对比收束。

艺术手法
此诗以七律写春残感慨,以「时平壮士无功老」为核心句——太平年间壮士无用武之地,只能无功老去。颔联以「壮士无功老」与「征人有梦归」的对仗写出两类人的遗憾。颈联以苜蓿和芜菁的细节写出蜀地春残的景象。尾联以「飞鹰醉打围」的昔日英姿与「摧頺甚」的今日颓唐对比,写出今昔的巨大落差。

总体评价
这首春残诗以深沉的笔调写出了壮志难酬的感慨。

「时平壮士无功老,乡远征人有梦归」是全诗的精华——太平年代壮士无用武之地,只能白白老去。对于陆游这样的爱国志士来说,「无功老」三个字是最沉痛的控诉。全诗格调悲壮而含蓄。

相关诗词