出越城游

宋 · 陆游

译文

出郊聊旷目,小艇受樵风。

出城到郊野姑且舒展眼界,小船载着我感受山间的清风。

烟柳浅深绿,水花颠倒红。

烟雾中的柳树呈现出深浅不同的绿色,水面上倒映的红花上下颠倒。

秋光无远近,晚兴信西东。

秋日的风光无论远近都同样美好,傍晚的游兴随缘所至不分西东。

欲访幽人宿,高旛古木中。

想去拜访隐士借宿一晚,却只见高高的幡旗在古树间飘扬。

赏析

题解
此诗写秋日出越州城郊游所见之景。越城即今浙江绍兴,陆游的故乡。诗人乘小艇出郊,泛舟水上,欣赏秋日山水之美,欲访隐士而不得见。全诗清丽自然,表达了诗人对自然风光的喜爱和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「出郊聊旷目」:出城到郊野去,姑且舒展眼界。一个「聊」字,透露出闲适的心态。

「小艇受樵风」:乘坐小船,感受着山间吹来的樵风。

「樵风」指山中采樵之路上的清风,暗用会稽樵风泾的典故。

「烟柳浅深绿,水花颠倒红」:烟雾笼罩中的柳树呈现出深浅不一的绿色,水面的倒影将红花映得上下颠倒。这两句对仗工整,色彩鲜明,绿柳红花在烟水之中相映成趣。

「秋光无远近,晚兴信西东」:秋日的风光无论远近都一样迷人,傍晚的游兴随缘所至,不论东西。表达了一种随遇而安的自在心境。

「欲访幽人宿,高旛古木中」:本想去拜访隐居的高士借宿一晚,只见高高的幡旗在古树间飘扬。幽人未遇,只见到寺庙的幡旗,暗示诗人虽向往隐逸却未必能如愿。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式写秋日郊游,笔调轻快而不失典雅。中间两联为写景佳句:「烟柳浅深绿,水花颠倒红」以色彩的对比和倒影的巧妙构成画面感,绿柳之「浅深」与红花之「颠倒」相映,极具视觉冲击力。颈联「秋光无远近,晚兴信西东」则由写景转入抒情,以「无远近」「信西东」的不拘一格,表现诗人旷达的胸怀。尾联以「欲访幽人」作结,留下悠长的余韵。

总体评价
此诗是陆游描写故乡山水的佳作之一。诗中将秋日郊游所见之景与闲适自在的心情融为一体,色彩明丽而意境悠远。诗人以自然之景寄寓隐逸之志,在平易的叙述中见出高雅的情趣,体现了陆游诗歌「平淡中有深味」的艺术特色。

相关诗词