出游五首 其五

宋 · 陆游

译文

禹窆胥涛中路分,画桡冲破一川云。

大禹陵和伍子胥怒涛之间的中途分路,彩绘的船桨冲破了一川的云雾。

柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻。

柯桥的僧人阁楼凌空而起,梅市上渔人的歌声在月光下传来。

蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤。

用寒蒲捆绑的螃蟹大得超过一尺,穿过细柳枝的鲈鱼重得超过一斤。

酒家报我新醅熟,且拨闲愁寄一欣。

酒家的人告诉我说新酿的酒已经熟了,姑且拨开闲愁寄寓在这一份欢欣中。

赏析

题解
此诗为《出游五首》的第五首,写绍兴水乡出游的所见所尝。诗中描绘了禹陵和胥涛之间的水路、柯桥僧阁的凌空建筑、梅市渔歌的月夜歌声,以及寒蒲大蟹和细柳鲈鱼的美味,末句以新酒驱散闲愁作结,写出了出游的满足感。

逐句解读
「禹窆胥涛中路分」——大禹陵和伍子胥怒涛之间的中途分路。

「画桡冲破一川云」——彩绘的船桨冲破了一川的云雾。

「柯桥僧阁凌空起」——柯桥的僧人阁楼凌空而起。

「梅市渔歌带月闻」——梅市上渔人的歌声在月光下传来。

「蟹束寒蒲大盈尺」——用寒蒲捆绑的螃蟹大得超过一尺。

「鲈穿细柳重兼斤」——穿过细柳枝的鲈鱼重得超过一斤。

「酒家报我新醅熟」——酒家的人告诉我说新酿的酒已经熟了。

「且拨闲愁寄一欣」——姑且拨开闲愁寄寓在这一份欢欣中。

艺术手法
此诗以水乡出游为题材,将地理、建筑、声音、美食、美酒融为一体。

「画桡冲破一川云」以动感的笔触写行船之快,「柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻」分别从视觉和听觉写景。

「蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤」以夸张的手法写蟹鲈的肥美,充满了生活的质感。末句以「拨闲愁寄一欣」的转折收束全诗,在美食美酒中找到了生活的乐趣。

总体评价
这首诗以丰富的感官体验写出了绍兴水乡出游的种种美好。视觉上的柯桥僧阁、听觉上的梅市渔歌、味觉上的蟹鲈美酒,构成了一场感官盛宴。全诗格调明快,充满了对生活的热爱和对美食美酒的赞美。

相关诗词