出游五首 其二

宋 · 陆游

译文

渔村酒市本无期,小蹇扁舟信所之。

渔村和酒市本来就没有约定的时间,骑着小驴或划着小船信步所至随意而行。

丹叶满林霜落后,紫萍黏块水枯时。

红叶满林是霜降之后,紫色的浮萍结成块状是水位下降的时候。

山林闲寂归虽早,齿发衰残病已迟。

山林虽然寂静回来得也早,牙齿头发都衰老残败了。

努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗。

努力趁着现在及时寻求自得其乐,锦囊中多存放些暮秋时节写的诗。

赏析

题解
此诗为《出游五首》的第二首。诗人以信步出游的方式,或骑驴或乘舟,随心所欲地观赏秋景。丹叶满林、紫萍黏块的暮秋景色虽然萧瑟,但诗人以「努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗」的积极态度面对,将衰老和疾病转化为诗歌创作的动力。

逐句解读
「渔村酒市本无期」——渔村和酒市本来就没有约定的时间。

「小蹇扁舟信所之」——骑着小驴或划着小船,信步所至随意而行。

「丹叶满林霜落后」——红叶满林是霜降之后。

「紫萍黏块水枯时」——紫色的浮萍结成块状是水位下降的时候。

「山林闲寂归虽早」——山林虽然寂静回来得也早。

「齿发衰残病已迟」——牙齿头发都衰老残败了生病也迟了(意指身体已差到了极点)。

「努力及时谋自适」——努力趁着现在及时寻求自得其乐。

「锦囊多贮暮秋诗」——锦囊中多存放些暮秋时节写的诗。

艺术手法
此诗以对比为基本结构:前四句写秋景之美(丹叶、紫萍),后四句写身体之衰(齿发衰残)。

「归虽早」与「病已迟」的对立暗示了时间的不等人。

「努力及时谋自适」是对衰老的积极回应,「锦囊多贮暮秋诗」以李贺锦囊装诗的典故表明诗歌创作是诗人对抗衰老和疾病的方式。全诗在萧瑟中见积极,在衰老中见不屈。

总体评价
这首诗以信步出游的方式展现了陆游晚年的生活态度。面对衰老和疾病,诗人没有消沉,而是以「锦囊多贮暮秋诗」的方式将生命的暮年转化为诗歌创作的丰收季节。全诗格调旷达,体现了陆游不屈不挠的精神。

相关诗词