出游所至皆欣然相迎口占示之

宋 · 陆游

译文

寓馆兼山泽,行装半雨晴。

寄住的馆舍兼在山泽之间,行装出发时半雨半晴。

随宜分药物,投老惜人情。

随方便分发药物,年老了更加珍惜人情。

邂逅成新识,殷勤讲旧盟。

偶然相遇结成新交,殷勤地重叙旧日的盟约。

农家尤可念,迎劳辍春耕。

农家尤其令人感念,为了迎接慰问竟停下了春耕。

赏析

题解
此诗写出游时每到一处都受到人们欢迎的情景。诗人的寓所兼具山林和水乡的特点,行装在雨天和晴天各半。他随宜分发药物给需要的人,年老的他格外珍惜人情。有时邂逅结识新朋友,有时殷勤重温旧日的盟约。尤其令人感动的是农家人,为了迎接和慰劳自己竟然放下春耕的活计。

逐句解读
「寓馆兼山泽,行装半雨晴」:寓所兼具山林的清幽和水泽的湿润,行装一半是雨天一半是晴天。写出游的环境和天气。

「随宜分药物,投老惜人情」:随宜地分送药物给需要的人,到了老年格外珍惜人情往来。写与当地人的交往。

「邂逅成新识,殷勤讲旧盟」:偶然相遇结成新的相识,殷勤地重温旧日的友谊盟约。写人际交往的广泛。

「农家尤可念,迎劳辍春耕」:农家的人尤其令人感念,为了迎接慰劳我竟然放下了春耕的活计。以农家人的淳朴作结。

艺术手法
此诗以平实的叙事写出游中的感动。

「寓馆兼山泽」概括了寓所兼具山水之美,「行装半雨晴」写出天气的多变。

「随宜分药物」暗示诗人有医术在身,以自己的技能帮助当地人,这是受到欢迎的原因之一。

「投老惜人情」道出了老年珍惜人际关系的心态。

「迎劳辍春耕」是全诗最动人的细节:农人为了迎接诗人而放下农活,这在以农为本的社会中是极大的尊重和热情。全诗以朴素的笔触写出了诗人与百姓之间的真挚情谊。

总体评价
此诗展现了陆游在地方上受到百姓爱戴的温馨场景。诗人以朴素的语言记录了出游中人们的热情接待,尤其是农家放下春耕来迎接的细节,令人感动。全诗格调真挚朴实,充满了人间温情,是了解陆游与民间关系的重要作品。

相关诗词