出游四首 其一

宋 · 陆游

译文

九日阴薶一日晴,此行处处是丹青。

九天阴天只有一天晴天,这趟出行处处风景如画。

断云零落江郊路,寿木轮囷古驿亭。

断云零落飘散在江郊路上,古驿亭旁有粗大盘曲的老树。

馌妇微行望耕垄,渔歌相和起烟汀。

送饭农妇小心走在小路望着耕田,渔歌声相互应和从烟雾沙洲上升起。

拔山意气今何在,犹有遗祠可乞灵。

项羽拔山的英雄意气如今在哪里,只有遗祠还可以祈求神灵。

赏析

题解
此为《出游四首》第一首。诗写秋日出游所见的江郊景色:断云零落、古驿亭旁的老树、馌妇望耕垄、渔歌起烟汀,以及项羽遗祠的凭吊。全诗以「处处是丹青」开篇,将自然风光比作画卷,末以项羽遗祠的历史感慨收束,由景入史。

逐句解读
「九日阴薶一日晴,此行处处是丹青。」——九天阴天遮蔽只有一天晴天,这趟出行处处都是如画的风景。丹青指绘画,此联以画喻景。

「断云零落江郊路,寿木轮囷古驿亭。」——零落的断云飘散在江郊路上,古老的驿亭旁有粗大盘曲的长寿之木。寿木即老树,轮囷形容树木粗大盘曲的样子。

「馌妇微行望耕垄,渔歌相和起烟汀。」——送饭的妇人小心翼翼地走在小路上望着耕种的田垄,渔歌声此起彼伏从烟雾笼罩的沙洲上传来。馌妇即送饭到田间的农妇。此联写乡村生活的两个画面。

「拔山意气今何在,犹有遗祠可乞灵。」——项羽「力拔山兮气盖世」的意气如今在哪里呢,只有遗留的祠庙还可以祈祷神灵。末联以项羽遗祠引发历史感慨。

艺术手法
一、以画喻景:「处处是丹青」以绘画比喻自然风景,开篇即定下如画的基调。二、动静结合:断云零落的静态与馌妇微行、渔歌相和的动态相互映衬。三、由景入史:从自然风景到项羽遗祠的历史感慨,转换自然。

总体评价
此诗以秋日出游为线索,将如画的自然风光与深沉的历史感慨融为一体。

「此行处处是丹青」以画喻景,定下了全诗的审美基调。

「拔山意气今何在,犹有遗祠可乞灵」的末联将全诗从自然描写升华为历史感叹,项羽的英雄意气已不可寻,只有遗祠尚可供人凭吊。全诗由景及史,由美入悲,层次丰富。

相关诗词