出游四首 其四

宋 · 陆游

译文

东阡南陌适逢晴,小蹇轻装短作程。

走在东西南北的小路上恰好逢晴天,骑小驴轻装走一段短途。

白水满陂秧马跃,绿阴绕舍纬车鸣。

白亮的水蓄满池塘秧马在田间跳跃,绿荫环绕农舍纺车嗡嗡鸣响。

过村小妇凭墙看,入寺高人揽裓迎。

路过村庄小妇人倚墙观看,进入寺庙高僧撩起僧衣迎接。

剩倩东风吹柳絮,放翁诗到此时成。

正好借东风吹拂柳絮飞舞,放翁的诗到这时就自然写成了。

赏析

题解
此为《出游四首》第四首。诗写春日骑驴出游的愉快经历:白水满陂、秧马跳跃、绿阴绕舍、纬车鸣响的乡村景象,过村时小妇凭墙观看、入寺时高人揽衣迎接。末以「放翁诗到此时成」收束,写出了诗人在春日乡村中获得灵感的创作状态。

逐句解读
「东阡南陌适逢晴,小蹇轻装短作程。」——走在东阡南陌的小路上恰好遇到晴天,骑着小驴轻装简从只走短途。此联写出行的天气和方式。

「白水满陂秧马跃,绿阴绕舍纬车鸣。」——白亮亮的水蓄满了池塘秧马在田间跳跃,绿荫环绕着农舍纺车发出嗡嗡的声响。秧马是插秧时使用的农具。此联写乡村春日的景象,动静结合。

「过村小妇凭墙看,入寺高人揽裓迎。」——路过村庄时小妇人倚着墙观看,进入寺庙时高僧撩起衣襟迎接。裓指僧衣。此联写人际交往的场景。

「剩倩东风吹柳絮,放翁诗到此时成。」——正好借东风吹拂柳絮飞舞,放翁的诗到这时候就写成了。末联以诗成作结,点明出游的诗意收获。

艺术手法
一、对仗工整:「白水满陂」对「绿阴绕舍」,「秧马跃」对「纬车鸣」,工稳而富有生活气息。二、动静结合:水满陂、绿阴绕舍的静态与秧马跃、纬车鸣的动态相互映衬。三、以创作收束:末联以诗成作结,将出游与创作联系起来,别具匠心。

总体评价
此诗写春日出游的诗意收获。中间两联写乡村景象极为精彩,「白水满陂秧马跃,绿阴绕舍纬车鸣」一联将水乡春日的景象写得生动传神。末联「剩倩东风吹柳絮,放翁诗到此时成」以诗人的创作状态收束,点明了春日乡村是诗歌灵感的源泉。全诗在轻松愉快的笔调中展现了诗人与自然的和谐关系。

相关诗词