出游四首 其三

宋 · 陆游

译文

吴地清明未减寒,梨花初动杏花残。

吴地清明时节寒意未减,梨花刚开杏花已经凋残。

平沙漫漫人争渡,微雨萧萧客跨鞍。

广阔平沙上人们争相渡河,细雨萧萧中旅客骑马赶路。

野寺吹螺作春会,山邮籴米具朝餐。

野外寺庙吹螺号举办春会,山间驿站买米准备早饭。

已开九帙吾何觊,时说金丹强自宽。

已经九十岁了还有什么可期盼,偶尔说说金丹不过是勉强自宽。

赏析

题解
此为《出游四首》第三首。诗写清明时节出游吴地的见闻:天气未减寒意、梨花初动杏花凋残、平沙上人们争渡、微雨中旅客跨鞍、野寺做春会、山邮籴米等场景。末以九旬老翁的口吻自嘲金丹之说不过是自宽之辞。

逐句解读
「吴地清明未减寒,梨花初动杏花残。」——吴地清明时节还没有减去寒意,梨花刚刚开始绽放杏花已经凋残了。此联写清明时节的物候。

「平沙漫漫人争渡,微雨萧萧客跨鞍。」——广阔的沙滩上人们争相渡河,细雨萧萧中旅客骑马赶路。此联写出游路上所见的人和旅客。

「野寺吹螺作春会,山邮籴米具朝餐。」——野外寺庙吹响螺号举行春日庙会,山间驿站买米准备早饭。此联写旅途中的两个场景:庙会和驿站。

「已开九帙吾何觊,时说金丹强自宽。」——已经九十多岁了还有什么可期盼的呢,偶尔谈谈金丹之术不过是勉强自我安慰罢了。九帙即九十岁,金丹指道家炼丹术。末联以自嘲收束。

艺术手法
一、对仗工整:「平沙漫漫」对「微雨萧萧」,「人争渡」对「客跨鞍」,工稳自然。二、叠字运用:「漫漫」「萧萧」叠字的使用增强了韵律感。三、以自嘲作结:末联的「强自宽」三个字道出了老年的无奈。

总体评价
此诗写清明出游的所见所感。前两联写景叙事,清明时节的物候和出游路上的景象描写生动传神。

「已开九帙吾何觊,时说金丹强自宽」一联是全诗的点睛之笔,九十多岁的老人对金丹之术「强自宽」的自嘲,既是幽默也是深沉的生命感叹。全诗在出游的轻快笔调中暗含着老年的无奈和达观。

相关诗词