出游四首 其二

宋 · 陆游

译文

近过父老远寻僧,病起经行力渐增。

就近拜访父老又远去寻访僧人,病后行走的力量渐渐增强了。

织室蹋机鸣轧轧,稻陂潴水筑登登。

织室里踩织机发出轧轧的声响,稻田陂塘蓄水修堤发出登登的夯声。

浅深村落时分径,高下川原自作层。

深浅村落间小路时分时合,高低川原自然形成层次。

薄暮到家还熟睡,隔林钟鼓报晨兴。

傍晚到家就沉沉入睡,隔着树林的钟鼓声报告清晨的到来。

赏析

题解
此为《出游四首》第二首。诗写病后初愈外出郊游的所见所闻。从访问父老到寻访僧人,从织机轧轧到稻陂登登的农事声音,从浅深村落到高下川原的自然层次,直到薄暮归家酣睡。全诗以时间顺序展开,写出了病后渐复的愉快心情。

逐句解读
「近过父老远寻僧,病起经行力渐增。」——近来拜访附近的父老乡亲,又远去寻访山中的僧人,大病初愈后行走的力量逐渐增强了。此联写出游的目的和身体状况。

「织室蹋机鸣轧轧,稻陂潴水筑登登。」——织布室里踩动机杼发出轧轧的声响,稻田的陂塘蓄水修筑堤坝发出登登的夯土声。此联写农事活动的声音,生动传神。

「浅深村落时分径,高下川原自作层。」——深浅不一的村落间时分时合的小路,高低错落的川原自然形成了层次。此联写自然地貌的层次之美。

「薄暮到家还熟睡,隔林钟鼓报晨兴。」——傍晚到家后立刻沉沉睡去,隔着树林传来的钟鼓声报告着清晨的到来。末联写出游后的酣睡,是病体渐愈的最好证明。

艺术手法
一、以声写景:轧轧的织机声和登登的筑陂声,以听觉意象丰富了画面。二、层次分明:从近到远、从早到晚、从人到景,层次清晰。三、对仗精工:「浅深村落」对「高下川原」,「时分径」对「自作层」,工稳自然。

总体评价
此诗写病后出游的所见所闻,情调轻快。

「织室蹋机鸣轧轧,稻陂潴水筑登登」一联以拟声词写农事活动的声音,生动传神,如闻其声。

「浅深村落时分径,高下川原自作层」一联写自然地貌的层次之美,观察细腻。末联的酣睡则暗示了病体的逐渐恢复。全诗以时间顺序展开,从出游到归家,完整而自然。

相关诗词