出游归卧得杂诗八首 其一

宋 · 陆游

译文

江天缺月西南落,村路寒鸡一再鸣。

江天之间残缺的月亮向西南方沉落,村路上寒夜中的公鸡一遍又一遍地啼叫。

自笑此身羁旅惯,野桥孤店每关情。

自己笑自己这身子已经习惯了四处漂泊的生活,野外的桥梁和孤零零的客店每次都牵动我的心绪。

赏析

题解
此诗是《出游归卧得杂诗八首》的第一首,写出游归来后夜卧的感受。残月西沉、寒鸡再鸣,诗人以自嘲的口吻写出了旅途中早已习惯的羁旅之感和对野桥孤店的深情。

逐句解读
「江天缺月西南落」——江天之间残缺的月亮向西南方沉落。

「村路寒鸡一再鸣」——村路上寒冷中的公鸡一再啼叫。

「自笑此身羁旅惯」——自笑自己这身子已经习惯了四处漂泊。

「野桥孤店每关情」——野外的桥梁和孤零零的客店每次都牵动我的心绪。

艺术手法
此诗以写景开篇,以抒情收束,过渡自然。前两句营造出一个清冷的月夜场景——缺月、西南、寒鸡,每一个意象都指向孤独和冷清。

「缺月」是不圆满的,「寒鸡」是凄冷的,「西南落」暗示深夜将尽。在这样的背景下,第三句「自笑此身羁旅惯」以自嘲的方式表达了对漂泊生活的适应,但「自笑」二字中包含了辛酸——习惯了流浪不是好事,只是无可奈何。末句「野桥孤店每关情」将情感投射到景物上——不是人牵动我,而是野桥孤店这些旅途中的景物牵动我,这种移情手法极为含蓄动人。全诗意境清冷而情感温暖,在孤独中有一份对旅途生活的深情。

总体评价
这首绝句以清冷的月夜为背景,写出了旅途中的孤独与深情。陆游虽然自嘲已经习惯了羁旅生活,但每一座野桥、每一间孤店仍然牵动着他的心。全诗语言朴素,意境深远,在短短四句中传达了丰富的情感体验。

相关诗词