出游归卧得杂诗八首 其三

宋 · 陆游

译文

眼明未了观山债,力在犹能涉水行。

眼力尚好还有看遍群山的愿望没有满足,体力还在还能够涉水行走。

莫笑轩然夸老健,身存终胜得浮名。

不要笑我这么得意洋洋地夸耀自己老当益壮,身体健在终究胜过获得那些虚浮的名声。

赏析

题解
此诗是《出游归卧得杂诗八首》的第三首,写老年出游的豪情与自勉。诗人虽然年迈,但眼力尚好还能看山,体力犹存还能涉水,以「身存终胜得浮名」为人生信条,表达了一种重实际、轻虚名的务实态度。

逐句解读
「眼明未了观山债」——眼力尚好还有看山的愿望没有满足,「观山债」比喻对山水之美的渴求。

「力在犹能涉水行」——体力还在还能涉水行走。

「莫笑轩然夸老健」——不要笑我这么得意地夸耀自己老当益壮。

「身存终胜得浮名」——身体健在终究胜过得到虚浮的名声。

艺术手法
此诗以老年的自我肯定为主题。

「眼明」与「力在」从两个角度说明身体的健康,「观山债」与「涉水行」分别对应精神和体力的活动。第三句「莫笑」以反驳语气写出一种倔强——别人或许会嘲笑老翁夸耀身体,但诗人不在乎别人的看法。末句「身存终胜得浮名」是全诗的哲理核心——身体健康比虚名重要,这是经历过名利得失之后的真实感悟。全诗以一种「不服老」的姿态表达了积极的人生观,语气豪迈而不浮夸,自信而不自大。

总体评价
这首绝句以豪迈的口吻写出了老年不衰的精神。陆游虽然年迈,但眼明力健,还能看山涉水,对此他感到自豪。全诗在豪迈中见真诚,在自夸中见哲理,末句以实存胜浮名的判断收束,是人生智慧的结晶。

相关诗词