出游归卧得杂诗八首 其七

宋 · 陆游

译文

荠花如雪满中庭,乍出芭蕉一寸青。

荠菜花白如雪开满了整个庭院,芭蕉刚刚长出一寸长的青翠新叶。

老子掩关常谢客,短蓑锄菜伴园丁。

我关上院门经常谢绝来访的客人,穿着短蓑衣锄地种菜与园丁做伴。

赏析

题解
此诗是《出游归卧得杂诗八首》的第七首,写隐居生活的清幽。荠菜花如雪般开满庭院,芭蕉刚刚长出一寸新绿,老诗人闭门谢客,穿着短蓑衣与园丁一起锄菜。全诗描绘了一幅隐逸田园的清新画面。

逐句解读
「荠花如雪满中庭」——荠菜花白如雪开满了庭院中间。

「乍出芭蕉一寸青」——芭蕉刚刚长出一寸长的青色新叶。

「老子掩关常谢客」——我这个老头子关上大门经常谢绝客人。

「短蓑锄菜伴园丁」——穿着短蓑衣锄菜种地与园丁作伴。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句写人,景与人互相映衬。写景部分,「荠花如雪」以白色为主调,「芭蕉一寸青」以青色为点缀,白与青构成清新的色彩搭配。「满」字写出荠菜花的繁盛,「乍」字写出芭蕉新叶的娇嫩,「一寸」的精确度量增添了细腻的质感。写人部分,「掩关谢客」写出隔绝世俗的决心,「短蓑锄菜」写出亲力亲为的朴实,「伴园丁」说明不分身份与劳动者为伴。全诗从自然之景到人事之举,统一在「清幽」和「朴实」两个关键词之下,营造出一种超然物外的隐逸氛围。

总体评价
这首绝句以清新的笔触描绘了隐居田园的生活图景。荠花如雪、芭蕉新青的美丽景色与掩关谢客、短蓑锄菜的朴实生活相映成趣,构成了一幅完美的隐逸画卷。全诗语言自然,意境清幽,是陆游田园隐逸诗的佳作。

相关诗词