出游归鞍上口占

宋 · 陆游

译文

渺渺烟波飞桨去,迢迢桑野策驴还。

烟波渺茫中飞桨而去,桑野迢遥间策驴归来。

寄怀楚水吴山外,得意唐诗晋帖间。

情怀寄托在楚水吴山之外,意趣得之于唐诗和晋人碑帖之间。

每惜好春如我老,谁能长日伴人闲。

常惋惜好春光如同我一样老去,谁能整天陪伴闲人消磨时光。

世间自是无兼得,勋业元非造物悭。

世间本来就没有兼得的事,功业未就并非造物主吝啬不给。

赏析

题解
此诗写出游归来骑驴返回的途中感想。烟波渺渺中飞桨而去,桑野迢迢间策驴而归。心怀寄于楚水吴山之外的广阔天地,意得于唐诗晋帖之间的艺术世界。珍惜美好的春光虽如自己一样老去,谁能长日陪伴人闲坐呢。世间本就没有兼得之事,功业未就并非造物主吝啬。全诗在出游归途中表达了对人生得失的达观理解。

逐句解读
「渺渺烟波飞桨去,迢迢桑野策驴还。」——烟波渺茫中飞快地划桨而去,桑野迢遥间策驴缓缓归来。此联写出游和归来的两种方式:去时水路飞桨,归时陆路骑驴。

「寄怀楚水吴山外,得意唐诗晋帖间。」——将情怀寄托在楚水吴山之外的广阔天地,在唐诗和晋代碑帖之间获得意趣。此联写精神世界的两个寄托:山水与艺术。

「每惜好春如我老,谁能长日伴人闲。」——常常惋惜美好的春光如同我一样老去,谁能整天陪伴着闲人消磨时光呢。

「世间自是无兼得,勋业元非造物悭。」——世间本来就没有什么都能兼得的道理,功业未就本来就不是造物主吝啬不给。末联以达观的态度面对人生的不如意。

艺术手法
一、对仗精工:「渺渺烟波」对「迢迢桑野」,「飞桨去」对「策驴还」,工稳优美。二、以理入诗:末联以议论作结,以「无兼得」的哲理化解人生遗憾。三、虚实结合:楚水吴山的实境与唐诗晋帖的虚境相互映衬。

总体评价
此诗以出游归途为线索,表达了对人生得失的达观理解。

「寄怀楚水吴山外,得意唐诗晋帖间」一联最为精彩,将诗人的精神世界概括为两个方面:山水的广阔天地的寄托和古代文学艺术的心灵栖息。

「世间自是无兼得,勋业元非造物悭」的末联则以哲理化解了功业未就的遗憾。全诗情调旷达,充满了人生智慧。

相关诗词