出涌金门

宋 · 陆游

译文

出涌金门一黯然,初来犹是绍兴前。

走出涌金门心中一阵黯然,初来这里还在绍兴年间之前。

都人百万今谁在,惟有西湖似昔年。

都城百万居民如今还有谁在呢,只有西湖还和从前一样。

赏析

题解
此诗写陆游走出涌金门时的感慨。涌金门是杭州西湖边的一座城门。诗人感叹当年初来时还是绍兴年间,如今都城百万居民还有谁在呢?只有西湖还和从前一样。

逐句解读
「出涌金门一黯然,初来犹是绍兴前。」走出涌金门心中一阵黯然,初来这里还是在绍兴年间之前。

「都人百万今谁在,惟有西湖似昔年。」都城的百万居民如今还有谁在呢,只有西湖还和从前一样。

艺术手法
全诗以七绝写成,以物是人非为主题。

「初来犹是绍兴前」暗示了时间的久远——绍兴年间距此时已有数十年。

「都人百万今谁在」以夸张的数字写人口之众,再以「今谁在」的疑问将其全部否定。

「惟有西湖似昔年」以西湖的不变反衬人事的巨变,形成了强烈的对比。

总体评价
这首诗以四句二十八字写出了沧桑巨变。涌金门还是那座门,西湖还是那个湖,但人都换了几茬了。

「惟有西湖似昔年」是全诗的点睛之笔——自然永恒,人事无常,这是中国古典诗歌最永恒的主题之一。陆游以极简的语言表达了极深的感慨,令人回味无穷。

相关诗词