畜一鸡报晓声清圆而鸣每晚戏书绝句

宋 · 陆游

译文

鸡鸣平旦未为迟,恰是山房睡觉时。

鸡在平旦时分才叫并不算迟,这恰好是山房中睡醒起床的时候。

着屐起寻溪上路,野梅犹有未残枝。

穿上木屐起身去寻找溪边的小路,发现野外的梅花还有未曾凋谢的枝条。

赏析

题解
此诗以戏谑的口吻写家中养的一只鸡,报晓的声音清亮圆润,但每天鸣叫都很晚。诗人不以为忤,反而觉得鸡鸣得晚正适合自己的作息,于是穿屐出门,发现野梅还有未凋谢的枝条,别有一番意趣。

逐句解读
「鸡鸣平旦未为迟」——鸡在平旦时分才叫并不算迟。

「平旦」是天刚亮的时候。

「恰是山房睡觉时」——这恰好是山房中睡醒起床的时候。

「着屐起寻溪上路」——穿上木屐起身去寻找溪边的小路。

「野梅犹有未残枝」——野外的梅花还有未曾凋谢的枝条。

艺术手法
此诗以轻松诙谐的笔调写日常生活中的小情趣。首句以「未为迟」领起,将鸡鸣晚这件本应是缺点的事转化为优点,体现了诗人随遇而安的生活态度。第二句「恰是」进一步强化了这种巧合的愉悦。后两句写起床后的活动——穿屐出门、寻找溪路、发现野梅未残,三件事一气呵成,写出了清晨出游的轻松惬意。

「犹有未残枝」是全诗最美的意象——因为鸡鸣得晚,所以出门也晚,正因为晚,才能以残存的梅枝为赏,一切刚刚好。全诗在看似随意的叙述中蕴含着一种人生哲学:不早不晚,一切刚刚好。

总体评价
这首戏笔绝句以幽默的口吻写鸡鸣晚的趣事,却引出了一段清晨寻梅的雅趣。陆游将生活中的小事写得情趣盎然,体现了诗人对日常生活的细腻观察和乐观豁达的人生态度。全诗轻松自然,如话家常,读来令人会心一笑。

相关诗词