初夜暂就枕

宋 · 陆游

译文

街鼓冬冬欲断时,官闲惟与睡相宜。

街鼓冬冬敲着快要停歇的时候,官务清闲只有睡眠最为适宜。

褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗。

掀开帷帐躺着看刚升起的月亮,辗转枕上重新想那还没写好的诗句。

偃仰少安真得策,欠伸徐起顿忘疲。

仰卧稍得安宁确实是好办法,打哈欠伸懒腰慢慢起来顿时忘了疲倦。

悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知。

悠然自得仿佛回到了上古羲皇之前的时代,不要让孩子们轻易知道了。

赏析

题解
「初夜暂就枕」写的是诗人夜晚就寝前后的短暂时光。在官署值宿的清闲中,诗人卧看月升、转枕思诗、欠伸忘疲,享受着片刻的闲适。全诗以细腻的笔触刻画了一个文人雅士的夜晚生活细节,在平淡中见出生活的诗意和情趣。

逐句解读
「街鼓冬冬欲断时,官闲惟与睡相宜」——街鼓冬冬地敲着快要停歇的时候(即夜深时分),官务清闲,只有睡眠最为适宜。

「街鼓」是古代城市夜间报时的鼓,「欲断时」即鼓声将止,说明夜已深沉。

「官闲」点出公务清闲的状态。

「褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗」——掀起帷帐躺着看刚刚升起的月亮,辗转枕上重新思考还没有写好的诗句。

「褰帷」即掀开帘子,「未稳诗」指还没有写稳妥满意的诗句。卧看明月与枕上思诗,写出了文人的雅趣。

「偃仰少安真得策,欠伸徐起顿忘疲」——仰卧稍得安宁确实是好办法,打着哈欠慢慢起来顿时忘了疲倦。

「偃仰」即仰卧,「得策」即好办法,「欠伸」即打哈欠伸懒腰。从卧到起、从不安到安宁、从疲倦到忘疲,写出了身心逐渐放松的过程。

「悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知」——悠然自得仿佛已经回到了伏羲氏之前的远古时代,不要让孩子们随便知道了。

「羲皇上」指上古伏羲氏之前的时代,古人认为那是最纯朴安宁的时期,「取次」即随便、轻易。诗人享受着这种悠然自得的独处时光,不想让儿辈们轻易了解。

艺术手法
此诗以细腻的心理描写和动作描写取胜。

「褰帷」「转枕」「偃仰」「欠伸」等一系列动作描写,将就寝前后的整个过程写得极为细致。

「初升月」与「未稳诗」构成视觉与心理的双重意象:眼前是月,心中是诗,两种美感同时呈现。末句「莫遣儿曹取次知」以幽默的口吻作结,仿佛诗人在保守一个小秘密——他享受独处的乐趣,不想让年轻人知道。全诗笔调轻快幽默,将日常生活写得趣味盎然。

总体评价
这首七律以日常生活细节入诗,将一个文人就寝前后的所见所思所感写得极为细腻生动。从「街鼓冬冬」到「初升月」,从「未稳诗」到「忘疲」,时间推移和心境变化一一呈现。

「悠然已在羲皇上」的体验将日常的闲适提升到了精神自由的境界,而「莫遣儿曹取次知」的幽默收束则为全诗增添了一丝亲切的趣味。全诗在平淡中见功力,于细微处显情怀。

相关诗词