除夜雪二首 其一

宋 · 陆游

译文

只怪重衾不御寒

只奇怪厚厚的被子也抵挡不住刺骨的寒气

起看急雪玉花干

起身来看急雪已经凝结成干燥的玉花

迟明欲谒虚皇殿

天将亮时要前去拜谒虚皇殿

廐马蒙氊立夜阑

马厩中的马披着毡毯在深夜中静静站立

赏析

题解
此为"除夜雪二首"的第一首。除夕之夜大雪纷飞,诗人觉得被子不够暖和,起身查看,急雪已经凝结成玉花般干燥的雪粒。天快亮时要去拜谒虚皇殿(道观),马厩里的马已披上毡毯在夜深中站立着。全诗以细腻的笔触描写了除夕夜雪的情景。

逐句解读
「只怪重衾不御寒」——只奇怪厚厚的被子也抵挡不住寒气。以身体的感受开篇。

「起看急雪玉花干」——起身查看,急雪已经凝结成干燥的玉花。

"玉花干"写出了雪的干燥和结晶状态。

「迟明欲谒虚皇殿」——天快亮时想要去拜谒虚皇殿(道教庙宇)。写除夕夜的道教活动。

「廐马蒙氊立夜阑」——马厩里的马披着毡毯在夜深时分站立着。以马的姿态写出冬夜的寒冷。

艺术手法
全诗以感官描写为主。

"只怪重衾不御寒"以触觉开篇,"起看急雪玉花干"以视觉承接,"廐马蒙氊立夜阑"以画面收束。

"玉花干"的"干"字极妙——不是雪花飘飞的湿润,而是急雪凝结后的干燥,写出了严寒中雪的特殊质感。

总体评价
此诗短小而精致,以几个生动的画面勾勒出除夕夜雪的清寒意境。

"廐马蒙氊立夜阑"以马的孤寂形象映衬了诗人的孤独,是全诗最有意境的一句。

相关诗词