除夜

宋 · 陆游

译文

守岁全家夜不眠,杯盘狼藉向灯前。

除夕守岁全家人整夜不睡,灯前杯盘散乱一片热闹欢聚。

相看更觉光阴速,笑语逡巡即隔年。

彼此对视更觉得时光飞速流逝,说说笑笑之间顷刻已是新的一年了。

赏析

题解
此诗写除夕之夜全家守岁的情景。诗人捕捉了守岁时的一个瞬间感受——在杯盘狼藉的欢聚中忽然感到光阴飞速流逝,笑语之间便已跨入新年。全诗篇幅极短而感慨深沉,将守岁的欢乐与对时光流逝的警觉融为一体。

逐句解读
「守岁全家夜不眠,杯盘狼藉向灯前」——除夕守岁全家人整夜不睡,灯前杯盘散乱一片。两句写出了守岁之夜的热闹场景,“杯盘狼藉”写酒饭之后的随意与尽兴。

「相看更觉光阴速,笑语逡巡即隔年」——彼此对视更觉得时光飞速,说说笑笑之间不知不觉就已是新的一年了。“逡巡”意为顷刻之间,“即隔年”写时间流逝之快——谈笑之间便已跨年。

艺术手法
全诗以四句七言的绝句体裁写就。前两句写场景(热闹),后两句写感受(感慨),由外入内。“相看更觉光阴速”的“相看”二字极为传神:在全家团圆的欢聚中,彼此对视时反而更加意识到时光的珍贵与短暂。“逡巡即隔年”以极短的时间词(逡巡)与跨年(隔年)的重大时间节点形成对比,强化了光阴似箭的感受。

总体评价
此诗是一首精练的除夕守岁小诗,以极为朴素的场景描写和感受表达,传达了对时光流逝的深沉感慨。陆游没有刻意渲染悲伤,而是在欢聚的热闹中捕捉了那一瞬间的感喟,使得感慨更加真实而深刻。“笑语逡巡即隔年”是全诗的点睛之笔。

相关诗词