出行湖山间杂赋四首 其一

宋 · 陆游

译文

老入新年健,春逢小雨晴。

年老了进入新年身体还健康,春天遇上小雨后转晴。

偶因寻酒去,又作绕村行。

偶尔因为去找酒喝,又绕着村子走了一圈。

塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣。

池塘中灰鹅嬉戏,郊野上小黄牛鸣叫。

闲身有乐事,倚杖看农耕。

闲散之身自有快乐的事,拄着拐杖看农民耕作。

赏析

题解
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作组诗之一,描写春日出游湖山间的见闻与感受。诗中以清新自然的笔触描绘了乡村春景,表现了诗人老而弥健的精神状态和对田园生活的热爱。

逐句解读
「老入新年健」:虽然年事已高但进入新年后身体依然健朗,开篇即以乐观昂扬之态定下全诗基调。

「春逢小雨晴」:春天恰逢一场小雨过后天色放晴,空气清新宜人。

「偶因寻酒去」:偶然因为想找酒喝而出门,写闲适随性的生活态度。

「又作绕村行」:结果不知不觉又绕着村庄走了一圈,写漫游之趣。

「塘水苍鹅戏」:池塘中苍鹅在嬉水游弋,一幅生动的农家水塘图景。

「郊原黄犊鸣」:郊野原上小黄牛在哞哞叫着,春天的田野充满生机。

「闲身有乐事」:闲居之身自有快乐之事可做。

「倚杖看农耕」:拄着拐杖观看农人耕作,既是对农耕的欣赏,也有对农事的关切。

艺术手法
全诗以“健”字领起,以“闲”字贯穿,形成了“老而健”“闲而乐”的双重主题。中间两联写景,“苍鹅戏”与“黄犊鸣”色彩鲜明、动态活泼,构成一幅生机盎然的春日田园画卷。尾联“倚杖看农耕”以一个老人的视角观察农事,既是旁观者的闲适,又有对农桑的关注,体现了陆游虽退隐仍心系民生的品格。

总体评价
此诗是陆游晚年田园诗中的轻快之作,全诗洋溢着春日的明丽和生命的活力。“老入新年健”一句尤为可贵,不哀叹年老反而以“健”字自豪,显示了乐观坚强的人生态度。全诗风格清新自然,如一幅淡雅的水墨田园画。

相关诗词